Paroles et traduction The Ink Spots - Whispering Grass

Why do you whisper, green grass?
Why tell the tress what ain't so?
Whispering Grass, the trees don't have to know

No, no
Why tell them all your secrets?

Who kissed there long ago
Whispering Grass, the trees don't need to know
Don't you tell it to the trees

She will tell the birds and bees
And everyone will know
Because you told the blabbering trees

Yes, you told them once before
It's no secret anymore
Why tell them all the old things?
They're buried under the snow
Whispering Grass, don't tell the trees
'Cause the trees don't need to know

Now, don't you tell it to the trees, 'cause they'll just run 'n' tell the birds and
Bees. Then everybody'd know 'cause you told them doggone trees! Yes you did, you know
You did, ya told 'em once before. Now look atcha, honey child, it ain't no secret no mo'.
Why tell them all the old things?
They're buried under the snow
Whispering Grass, don't tell the trees
'Cause the trees don't need to know

Почему ты шепчешь, зеленая трава?
Зачем говорить трессе то, что не так?
Шепчущая трава, деревья не должны знать.

Нет, нет.
Зачем рассказывать им все свои секреты?

Кто целовался там давным-давно?
Шепчущая трава, деревьям не нужно знать.
Не говори об этом деревьям.

Она расскажет птицам и пчелам.
И все об этом узнают.
Потому что ты рассказал болтливым деревьям.

Да, однажды ты уже говорил им об этом.
Это больше не секрет.
Зачем рассказывать им все старое?
Они погребены под снегом.
Шепчущая трава, не говори деревьям.
Потому что деревьям не нужно знать.

А теперь не говори этого деревьям, потому что они просто побегут и расскажут об этом птицам и
Пчелам, тогда все узнают, потому что ты рассказал этим чертовым деревьям!
А теперь посмотри на себя, милое дитя, это уже не секрет.
Зачем рассказывать им все старое?
Они погребены под снегом.
Шепчущая трава, не говори деревьям.
Потому что деревьям не нужно знать.