Paroles et traduction The Interrupters - Family (Live)

Family (Live)

We are The Interrupters, we have one song left to play
And sometimes when we get to the end of the set
We think about the beginning when we said
I know, that you won′t find a friend
No, you won't find a friend, like me
Can you sing that with us, Tokyo?
I know, that you won′t find a friend
No, you won't find a friend, like me
Sing it loud! Let's go!
I know, you won′t find a friend
No, you won′t find a friend, like me
You're beautiful! We love you!
We want to dedicate this next song to Rancid!

I got a mother named Mary (I got a mother named Mary)
I′ve got a brother named Barry (I've got a brother named Barry)
And my uncle′s name is Harry (my uncle's name is Harry)
He′s in the military (he's in the military)
Yeah, my grandma's name is Sherri (my grandma′s name is Sherri)
She′s in the cemetery

This is my family
My one crazy family
The ones who understand me
This is my family
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

Got a sister named Carol (got a sister named Carol)
She wears my old apparel (she wears my old apparel)
Traded in her bow and arrow (traded in her bow and arrow)
For a loaded double barrel (for a loaded double barrel)
She got locked up like a sparrow (locked up like a sparrow)
But now she's on the straight and narrow

This is my family (this is my family)
My one crazy family (this is my family)
The ones who understand me (this is my family)
This is my family (this is my family)
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

(This is the police, open up)
When the police come knockin′ (the police come knockin')
Our doors will be locked (our doors will be locked)
The band is still rockin′ (the band is still rockin')
Don′t let them cops in (don't let them cops in)
We won't be stoppin′ the music we′re droppin'
Singing our songs for the ones that are gone
(But not forgotten) Tokyo Summer Sonic

Thank you so much! We are The Interrupters
We need to hear you guys sing with us
The words are "this is my family" so repeat after us
Here we go
One, two, one, two, three, go!

This is my family (sing) (this is my family)
This is my family (go) (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family, yeah
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family
Oooohhhhhh

That was beautiful!
But this is our very first time in Tokyo
So we need you to sing loud
And we want to hear it one more time
So repeat after us
One, two, one, two, three, go!

This is my family (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family
Oooohhhhhh

This is my family (this is my family)
My one crazy family (this is my family)
The ones who understand me (this is my family)
This is my family (this is my family)
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

Tokyo, ai shite iru!
Summer Sonic!
It′s a pleasure, an honor and a privilege
Sayonara!
Thank you!
Arigato!

Семья (Live)

Мы The Interrupters, у нас осталась одна песня
И иногда, когда мы доходим до конца выступления
Мы вспоминаем начало, когда мы сказали
Я знаю, что ты не найдешь друга
Нет, ты не найдешь друга, как я
Можешь спеть это с нами, Токио?
Я знаю, что ты не найдешь друга
Нет, ты не найдешь друга, как я
Пойте громче! Поехали!
Я знаю, что ты не найдешь друга
Нет, ты не найдешь друга, как я
Вы прекрасны! Мы любим вас!
Мы хотим посвятить следующую песню группе Rancid!

У меня есть мама по имени Мэри (У меня есть мама по имени Мэри)
У меня есть брат по имени Барри (У меня есть брат по имени Барри)
А моего дядю зовут Гарри (моего дядю зовут Гарри)
Он военный (он военный)
Да, мою бабушку зовут Шерри (мою бабушку зовут Шерри)
Она на кладбище

Это моя семья
Моя одна сумасшедшая семья
Те, кто меня понимают
Это моя семья
Каким бы ни был план, они рядом со мной
Это моя семья

Есть сестра по имени Кэрол (есть сестра по имени Кэрол)
Она носит мою старую одежду (она носит мою старую одежду)
Променяла свой лук и стрелы (променяла свой лук и стрелы)
На заряженный обрез (на заряженный обрез)
Ее заперли, как воробья (заперли, как воробья)
Но теперь она на верном пути

Это моя семья (это моя семья)
Моя одна сумасшедшая семья (это моя семья)
Те, кто меня понимают (это моя семья)
Это моя семья (это моя семья)
Каким бы ни был план, они рядом со мной
Это моя семья

(Это полиция, открывайте)
Когда полиция стучится (полиция стучится)
Наши двери будут заперты (наши двери будут заперты)
Группа все еще играет (группа все еще играет)
Не впускайте копов (не впускайте копов)
Мы не остановим музыку, которую играем
Поем наши песни для тех, кого уже нет
(Но не забытых) Токио Summer Sonic

Огромное спасибо! Мы The Interrupters
Нам нужно, чтобы вы спели вместе с нами
Слова "это моя семья", так что повторяйте за нами
Начинаем
Раз, два, раз, два, три, поехали!

Это моя семья (пой) (это моя семья)
Это моя семья (давай) (это моя семья)
Это моя семья (это моя семья)
Это моя семья, да
Каким бы ни был план, они рядом со мной
Это моя семья
Oooohhhhhh

Это было прекрасно!
Но это наш самый первый раз в Токио
Поэтому нам нужно, чтобы вы пели громче
И мы хотим услышать это еще раз
Так что повторяйте за нами
Раз, два, раз, два, три, поехали!

Это моя семья (это моя семья)
Это моя семья (это моя семья)
Это моя семья (это моя семья)
Это моя семья
Каким бы ни был план, они рядом со мной
Это моя семья
Oooohhhhhh

Это моя семья (это моя семья)
Моя одна сумасшедшая семья (это моя семья)
Те, кто меня понимают (это моя семья)
Это моя семья (это моя семья)
Каким бы ни был план, они рядом со мной
Это моя семья

Токио, я люблю тебя!
Summer Sonic!
Это удовольствие, честь и привилегия
До свидания!
Спасибо!
Спасибо!