On a Turntable (Live) - The Interrupters traduction en allemand

On a Turntable (Live)

Oh right, Tokyo, here's a true sign!

My fridge ain't broken
My beer ain't cold
My body's achin', I'm not even old
Police are coming, but I did nothing wrong
I sit here singing, I don't have a song

Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I've been down and out, I've been on top of the world
World that keeps on spinning on a turntable

Don't have a room but I'm not homeless
I'm filled with doubt, but I'm not hopeless
Stakes are up, but I got nothing at stake
Got a wounded heart but it won't break

Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I've been down and out, I've been on top of the world
World that keeps on spinning on a turntable
(Everybody sing)

(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
Oooh oooh oooh
Let's go!

Traveled the world, been nowhere (except Tokyo)
All I do is worry, but I got no cares
I drink too much, still feel sober
This record plays, over and over

(Never had much) grew up with nothing
But the music always meant something
I've been down and out, I've been on top of the world
World that keeps on spinning on a turntable
(Let's go)

(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh)

That keeps on spinning (Oooh oooh oooh)
Yeah, keeps on spinning (Oooh oooh oooh)
Keeps on spinning (Oooh oooh oooh)
Yeah!

Auf einem Plattenteller (Live)

Oh richtig, Tokio, hier ist ein wahres Zeichen!

Mein Kühlschrank ist nicht kaputt
Mein Bier ist nicht kalt
Mein Körper schmerzt, ich bin nicht mal alt
Die Polizei kommt, aber ich habe nichts Falsches getan
Ich sitze hier und singe, ich habe kein Lied

Hatte nie viel, wuchs mit nichts auf
Aber die Musik bedeutete immer etwas
Ich war am Boden zerstört, ich war auf dem Gipfel der Welt
Welt, die sich weiterdreht auf einem Plattenteller

Habe kein Zimmer, aber ich bin nicht obdachlos
Ich bin voller Zweifel, aber ich bin nicht hoffnungslos
Die Einsätze sind hoch, aber ich habe nichts zu verlieren
Habe ein verletztes Herz, aber es wird nicht brechen

Hatte nie viel, wuchs mit nichts auf
Aber die Musik bedeutete immer etwas
Ich war am Boden zerstört, ich war auf dem Gipfel der Welt
Welt, die sich weiterdreht auf einem Plattenteller
(Alle singen)

(Oooh oooh oooh) Auf einem Plattenteller
(Oooh oooh oooh) Auf einem Plattenteller
(Oooh oooh oooh) Auf einem Plattenteller
Oooh oooh oooh
Los geht's!

Die Welt bereist, war nirgendwo (außer Tokio)
Ich sorge mich nur, aber ich habe keine Sorgen
Ich trinke zu viel, fühle mich immer noch nüchtern
Diese Platte spielt, immer und immer wieder

(Hatte nie viel) wuchs mit nichts auf
Aber die Musik bedeutete immer etwas
Ich war am Boden zerstört, ich war auf dem Gipfel der Welt
Welt, die sich weiterdreht auf einem Plattenteller
(Los geht's)

(Oooh oooh oooh) Auf einem Plattenteller
(Oooh oooh oooh) Auf einem Plattenteller
(Oooh oooh oooh) Auf einem Plattenteller
(Oooh oooh oooh)

Das sich weiterdreht (Oooh oooh oooh)
Yeah, dreht sich weiter (Oooh oooh oooh)
Dreht sich weiter (Oooh oooh oooh)
Yeah!