Paroles et traduction The Interrupters - On a Turntable (Live)

Oh right, Tokyo, here's a true sign!

My fridge ain't broken
My beer ain't cold
My body's achin', I'm not even old
Police are coming, but I did nothing wrong
I sit here singing, I don't have a song

Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I've been down and out, I've been on top of the world
World that keeps on spinning on a turntable

Don't have a room but I'm not homeless
I'm filled with doubt, but I'm not hopeless
Stakes are up, but I got nothing at stake
Got a wounded heart but it won't break

Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I've been down and out, I've been on top of the world
World that keeps on spinning on a turntable
(Everybody sing)

(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
Oooh oooh oooh
Let's go!

Traveled the world, been nowhere (except Tokyo)
All I do is worry, but I got no cares
I drink too much, still feel sober
This record plays, over and over

(Never had much) grew up with nothing
But the music always meant something
I've been down and out, I've been on top of the world
World that keeps on spinning on a turntable
(Let's go)

(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh) On a turntable
(Oooh oooh oooh)

That keeps on spinning (Oooh oooh oooh)
Yeah, keeps on spinning (Oooh oooh oooh)
Keeps on spinning (Oooh oooh oooh)
Yeah!

О да, Токио, это верный знак!

Мой холодильник не сломан.
Мое пиво еще не остыло.
Мое тело болит, я даже не стар.
Полиция приезжает, но я не сделал ничего плохого.
Я сижу здесь и пою, но у меня нет песни.

Никогда многого не имел, вырос ни с чем.
Но музыка всегда что-то значила.
Я был на дне, я был на вершине мира.
Мир, который продолжает вращаться на поворотном столе.

У меня нет комнаты, но я не бездомный.
Я полон сомнений, но я не безнадежен.
Ставки высоки, но я ничего не ставлю на карту.
У меня раненое сердце, но оно не разобьется.

Никогда многого не имел, вырос ни с чем.
Но музыка всегда что-то значила.
Я был на дне, я был на вершине мира.
Мир, который продолжает вращаться на поворотном столе.
(Все поют)

(О-О-О-О-О) на поворотном столе
(О-О-О-О-О) на поворотном столе
(О-О-О-О-О) на поворотном столе
Оооо Оооо Оооо
Поехали!

Объездил весь мир, нигде не был (кроме Токио).
Я только и делаю, что волнуюсь, но мне все равно.
Я слишком много пью, но все еще чувствую себя трезвым.
Эта пластинка играет снова и снова.

(Никогда не имел многого) вырос ни с чем.
Но музыка всегда что-то значила.
Я был на дне, я был на вершине мира.
Мир, который продолжает вращаться на поворотном столе.
(Поехали!)

(О-О-О-О-О) на поворотном столе
(О-О-О-О-О) на поворотном столе
(О-О-О-О-О) на поворотном столе
(Оооо Оооо оооо)

Это продолжает вращаться (О-О-О-О-о-о).
Да, продолжает вращаться (Оооо Оооо Оооо)
Продолжает вращаться (Оооо Оооо Оооо)
Да!