Paroles et traduction The Irish Rovers - I'll Never Go Back on Loch Ness

In a neat little pub near the banks of Loch Ness
Is where I met Hamish McGlinn
We started to chat about this and ′bout that
And I knew he was reeling me in
Said he if you buy me a glass of the best
I'll tell you a secret I′ve kept
'Tis a terrible story both gruesome and gory
And one that I'd sooner forget
So I bought him a dram and he swallowed it down
Saying I′m honest as the next man can be
It′s the truth I swear by not a word of a lie
And here's what he said to me

I′ll never go back on Loch Ness
I'll never go back on Loch Ness
You can think what you like but I don′t give a shite
For I'll never go back on Loch Ness

I was fishing one night by the light of the moon
Just me and my little row boat
The water was calm and you couldn′t go wrong
And I had a wee flask in me coat
A salmon or trout would be lovely for tea
And would look very nice in the pan
I felt rather smug with a smile on me mug
Saying boy that's a wonderful plan

I'll never go back on Loch Ness
I′ll never go back on Loch Ness
You can think what you like but I don′t give a shite
For I'll never go back on Loch Ness

I took a wee sip just to ward off the cold
For the weather had taken a turn
Then lightning did flash and I heard a big splash
And the water around me did churn
When up from the deep came a creature from hell
′Twas a terrible sight to take in
The old tales were right and I got such a fright
That I nearly jumped out of me skin

I'll never go back on Loch Ness
I′ll never go back on Loch Ness
You can think what you like but I don't give a shite
For I′ll never go back on Loch Ness

It was sixty feet long from its head to its tail
And its mouthful of teeth smiled with glee
I knew the great beast was ready to feast
On a poor fisherman such as me
I jumped to the oars like a Viking gone mad
And I made that row boat fairly fly
But as fast as I raced it easily kept pace
Glaring down with two big hungry eyes

I'll never go back on Loch Ness
I'll never go back on Loch Ness
You can think what you like but I don′t give a shite
For I′ll never go back on Loch Ness

With a flip of its tail it capsized the boat
And I was flung into the drink
I sputtered and coughed and drank half the loch
And me life passed me by in a wink
So it must have been luck or divine intervention
That saved me from such an ordeal
Now I'll need some more drink for it′s painful to think
That I nearly was Nessie's next meal

I′ll never go back on Loch Ness
I'll never go back on Loch Ness
You can think what you like but I don′t give a shite
For I'll never go back on Loch Ness

В маленьком уютном пабе на берегу озера Лох-Несс.
Там я встретил Хэмиша Макглинна.
Мы начали болтать о том о сем
И я знала, что он втягивает меня в это.
Если ты купишь мне бокал самого лучшего сказал он
Я открою тебе секрет, который хранил.
Это ужасная история, одновременно ужасная и кровавая.
И тот, который я скорее забуду.
Поэтому я купил ему глоток, и он проглотил
Его, сказав, что я честен, как только может быть честен любой другой человек.
Это правда клянусь ни слова лжи
И вот что он мне сказал:

Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Можешь думать что хочешь но мне плевать
Потому что я никогда не вернусь на Лох-Несс.

Однажды ночью я ловил рыбу при свете луны.
Только я и моя маленькая лодка.
Вода была спокойной, и ты не мог ошибиться.
И у меня была маленькая фляжка в пальто.
Лосось или форель были бы прекрасны к чаю.
И будет очень хорошо смотреться на сковороде.
Я чувствовал себя довольно самодовольным с улыбкой на лице.
Говорю парень это замечательный план

Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Можешь думать что хочешь но мне плевать
Потому что я никогда не вернусь на Лох-Несс.

Я сделал маленький глоток, чтобы согреться от холода.
Потому что погода изменилась.
Затем сверкнула молния, и я услышал сильный всплеск,
и вода вокруг меня вспенилась.
Когда из глубин поднялось существо из ада
Это было ужасное зрелище
Старые сказки были правдивы, и я так испугался.
Я чуть не выпрыгнул из собственной кожи.

Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Можешь думать что хочешь но мне плевать
Потому что я никогда не вернусь на Лох-Несс.

От головы до хвоста у него было шестьдесят футов в длину.
И его полный зубов рот радостно улыбался.
Я знал, что великий зверь готов пировать.
На бедного рыбака вроде меня.
Я вскочил на весла, как обезумевший Викинг.
И я заставил эту гребную лодку летать.
Но как бы быстро я ни мчался, он легко поспевал за мной.
Уставившись вниз двумя большими голодными глазами

Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Можешь думать что хочешь но мне плевать
Потому что я никогда не вернусь на Лох-Несс.

Взмахнув хвостом, он перевернул лодку.
И меня швырнули в бокал.
Я зашипел, закашлялся и выпил половину озера.
А я жизнь прошла мимо меня в мгновение ока
Должно быть, это была удача или божественное вмешательство.
Это спасло меня от такого испытания.
А теперь мне нужно еще выпить, потому что мне больно об этом думать.
Что я чуть не стал следующей едой Несси.

Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Я никогда не вернусь на Лох-Несс.
Можешь думать что хочешь но мне плевать
Потому что я никогда не вернусь на Лох-Несс.