Paroles et traduction The Irish Rovers - Matchstick Men

Matchstick Men

He painted Salford's smokey tops
On cardboard boxes from the shops
And parts of Ancoats where I used to play
I'm sure he once walked down our street
'Cause he painted kids who had nowt on their feet
The clothes we wore had all seen better days

Now they said his works of art were dull
No room, all round the walls are full
But Lowry didn't care much anyway
They said he just paints cats and dogs
And matchstalk men in boots and clogs
And Lowry said that's just the way they'll stay

And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Now canvas and brushes were wearing thin
When London started calling him
To come on down and wear the old flat cap
They said tell us all about your ways
And all about them Salford days
Is it true you're just an ordinary chap

And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Now Lowries hang upon the wall
Beside the greatest of them all
And even the Mona Lisa takes a bow
This tired old man with hair like snow
Told northern folk its time to go
The fever came and the good Lord mopped his brow

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Спичечные человечки

Он рисовал дымные крыши Солфорда,
На картонных коробках из магазинов,
И уголки Анкоутса, где я любил играть.
Я уверен, он когда-то ходил по нашей улице,
Ведь он рисовал детей, у которых не было обуви,
Одежда, которую мы носили, знавала лучшие дни.

Говорили, что его работы скучны,
Нет места, все стены заняты.
Но Лоури было все равно.
Говорили, что он рисует только кошек и собак,
И спичечных человечков в ботинках и сабо,
А Лоури отвечал, что так они и останутся.

И он рисовал спичечных человечков, спичечных кошек и собак,
Он рисовал детей на углу улицы в сверкающих сабо.
Он брал свою кисть и ждал у заводских ворот,
Чтобы рисовать своих спичечных человечков, спичечных кошек и собак.

Краски и кисти уже износились,
Когда Лондон позвал его к себе,
Приехать и надеть свою старую кепку.
Они сказали: "Расскажи нам о своей жизни,"
И о тех днях в Солфорде,
"Правда ли, что ты самый обычный парень?"

И он рисовал спичечных человечков, спичечных кошек и собак,
Он рисовал детей на углу улицы в сверкающих сабо.
Он брал свою кисть и ждал у заводских ворот,
Чтобы рисовать своих спичечных человечков, спичечных кошек и собак.

Теперь картины Лоури висят на стенах,
Рядом с величайшими из всех,
И даже Мона Лиза склоняет голову.
Этот усталый старик с седыми волосами,
Сказал северянам, что пора идти,
Лихорадка пришла, и Господь отер ему пот со лба.

И он оставил нам спичечных человечков, спичечных кошек и собак,
Он оставил нам детей на углу улицы в сверкающих сабо.
Теперь он берет свою кисть и ждет у райских ворот,
Чтобы рисовать своих спичечных человечков, спичечных кошек и собак.

И он оставил нам спичечных человечков, спичечных кошек и собак,
Он оставил нам детей на углу улицы в сверкающих сабо.
Теперь он берет свою кисть и ждет у райских ворот,
Чтобы рисовать своих спичечных человечков, спичечных кошек и собак.

И он оставил нам спичечных человечков, спичечных кошек и собак,
Он оставил нам детей на углу улицы в сверкающих сабо.
Теперь он берет свою кисть и ждет у райских ворот,
Чтобы рисовать своих спичечных человечков, спичечных кошек и собак.

И он оставил нам спичечных человечков, спичечных кошек и собак,
Он оставил нам детей на углу улицы в сверкающих сабо.
Теперь он берет свою кисть и ждет у райских ворот,
Чтобы рисовать своих спичечных человечков, спичечных кошек и собак.