Paroles et traduction The Irish Rovers - Mrs. Crandall's Boarding House

Mrs. Crandall's Boarding House

In the boarding house I live in, Everything was growing old;
Silver threads among the butter, And the cheese was green with mold.
When the dog died we had sausages; When the cat died catnip tea.
When the landlord died I left there, Spareribs were too much for me.

Oh my Dear Missus Crandall, I think I like you a lot;
I live in your house, Quiet as a mouse,
Some day you'll be caught.

Girls can never change their nature,
It is well beyond their reach;
Missus Crandall is a lemon, She can never be a peach
But the law of compensation is the one I always preach;
You can always squeeze a lemon, Have you tried to squeeze a peach?

Oh my Dear Missus Crandall, I think I like you a lot;
I live in your house, Quiet as a mouse,
Some day you'll be caught.

My train was in the station, I was rushing full of care;
But I stepped on her cat and stumbled, And fell headlong down the stairs.
Missus Crandall came up to me, "Did you miss a step, me son?"
"No,"My dear landlady, I hit every bloomin' one

Oh my Dear Missus Crandall, I think I like you a lot;
I live in your house, Quiet as a mouse,
Some day you'll be caught.

Пансион миссис Крэндалл

В пансионе, где я живу, всё ветшало день ото дня;
Серебрились нити в масле, а сыр зеленел от плесени.
Когда умерла собака, мы ели сосиски; когда умерла кошка, пили кошачий чай.
Когда умер хозяин, я съехал оттуда, свиные ребрышки были уже слишком.

О моя дорогая миссис Крэндалл, вы мне очень нравитесь;
Я живу в вашем доме, тихий как мышка,
Когда-нибудь вас поймают.

Девушки никогда не меняют свою натуру,
Это выше их сил;
Миссис Крэндалл — лимон, она никогда не станет персиком.
Но закон компенсации — это то, что я всегда проповедую;
Вы всегда можете выжать лимон, а пробовали ли вы выжать персик?

О моя дорогая миссис Крэндалл, вы мне очень нравитесь;
Я живу в вашем доме, тихий как мышка,
Когда-нибудь вас поймают.

Мой поезд был на станции, я спешил, полный забот;
Но я наступил на её кошку, споткнулся и кубарем скатился с лестницы.
Миссис Крэндалл подошла ко мне: "Вы пропустили ступеньку, сынок?"
"Нет, моя дорогая хозяйка, я ударился об каждую, черт возьми!"

О моя дорогая миссис Крэндалл, вы мне очень нравитесь;
Я живу в вашем доме, тихий как мышка,
Когда-нибудь вас поймают.