Oh You Mucky Kid - The Irish Rovers traduction en russe

Oh You Mucky Kid

Oh, you are a mucky kid
Dirty as a dustbin lid
When he hears the things that you did
You'll get a belt from your da

You really have your old man's nose
How crimson in the dark it glows
If you're not asleep when the boozers close
You'll get a belt from your da

You look so scruffy lying there
Strawberry jam all through your hair
In all the world you haven't a care
And your mammy's got so many

'Though you have no silver sppon
Better days are coming soon
Your sister's working at the mill
And she gets her pay on Friday

Perhaps someday we'll make a splash
If the Irish Sweeps provide the cash
We'll have a house that's oh, so posh
And we'll buy your da a brewery

You really have your old man's face
You're growing up a real hard case
But no one else can take your place
So go to sleep for mammy

Ах ты, грязнуля

Ах ты, грязнуля моя,
Чумазый, как крышка от мусорного бака,
Когда твой отец услышит о твоих проделках,
Он тебе задаст!

У тебя точно нос твоего отца,
Как он багровеет в темноте,
Если не уснёшь, когда забавные заведения закроются,
Он тебе задаст!

Так неряшливо выглядишь, лёжа тут,
Клубничное варенье по всем волосам,
Тебе всё равно,
А у твоей мамы столько забот.

Хотя у тебя нет серебряной ложки,
Лучшие дни скоро настают,
Твоя сестра работает на фабрике,
И в пятницу получит зарплату.

Может быть, когда-нибудь мы разбогатеем,
Если ирландская лотерея даст нам денег,
У нас будет шикарный дом,
И мы купим твоему отцу пивоварню.

У тебя точно лицо твоего отца,
Ты растешь настоящим сорванцом,
Но никто не сможет занять твоё место,
Так что спи, мой маленький.