Paroles et traduction The Irish Rovers - Rambling Paddy

Rambling Paddy

Rambling Paddy it's time to come home
And stop all your rambling around
You haven't a job and you haven't a plan
It's time you were settling down
I haven't a job but I work when I want
I'm free as a bird on the wing
I sing for me supper and fiddle some tunes
Sure I wouldn't go changing a thing

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Rambling Paddy come down from the hills
It's time you were changing your life
Give over your roving and rambling ways
And look for a comely wee wife
If I looked for a wife sure I never would find
A one who would ramble with me
With me horse and me dog and ould caravan
We're happy as any can be

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Rambling Paddy you're mad as they come
I think you've gone soft in the head
You haven't the sense to come out of the rain
And a bundle of hay is your bed
Maybe you're right and maybe you're wrong
And maybe I'm mad as can be
Or maybe I'm wiser than anyone else
For being the master of me

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Rambling paddy it's time to come home
And stop all your rambling around
You haven't a job and you haven't a plan
It's time you were settling down
I haven't a job but i work when I want
I'm free as a bird on the wing
I sing for me supper and fiddle some tunes
Sure I wouldn't go changing a thing

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Бродяга Пэдди

Бродяга Пэдди, пора домой возвращаться,
Хватит по свету скитаться.
Нет у тебя ни работы, ни плана,
Пора уж тебе остепениться.
Работы нет, но работаю, когда захочу,
Свободен, как птица в полёте.
Пою за ужин, наигрываю мелодии,
Ничего менять я не хочу.

Да роудели доудели тизери ай дидл дам,
Роудели доудели турин э ней,
Роудели доудели тизери ай дидл дам,
Уэк фол зе дидли дэ дей.

Бродяга Пэдди, спустись с холмов,
Пора тебе жизнь изменить.
Брось свои скитания и бродяжничество,
И милую женушку поищи.
Если б жену я искал, то никогда б не нашёл
Ту, что бродила бы со мной.
С моей лошадкой, собакой и старым фургоном
Мы счастливы, как никто другой.

Да роудели доудели тизери ай дидл дам,
Роудели доудели турин э ней,
Роудели доудели тизери ай дидл дам,
Уэк фол зе дидли дэ дей.

Бродяга Пэдди, ты совсем спятил,
Кажется, крыша у тебя поехала.
У тебя нет ума укрыться от дождя,
А охапка сена — твоя постель.
Может, ты прав, а может, и нет,
А может, я безумен, как никто.
А может, я мудрее всех остальных,
Ведь я сам себе хозяин.

Да роудели доудели тизери ай дидл дам,
Роудели доудели турин э ней,
Роудели доудели тизери ай дидл дам,
Уэк фол зе дидли дэ дей.

Бродяга Пэдди, пора домой возвращаться,
Хватит по свету скитаться.
Нет у тебя ни работы, ни плана,
Пора уж тебе остепениться.
Работы нет, но работаю, когда захочу,
Свободен, как птица в полёте.
Пою за ужин, наигрываю мелодии,
Ничего менять я не хочу.

Да роудели доудели тизери ай дидл дам,
Роудели доудели турин э ней,
Роудели доудели тизери ай дидл дам,
Уэк фол зе дидли дэ дей.

Да роудели доудели тизери ай дидл дам,
Роудели доудели турин э ней,
Роудели доудели тизери ай дидл дам,
Уэк фол зе дидли дэ дей.