Paroles et traduction The Irish Rovers - Rory Murphy

Rory Murphy

Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy coming frae Dumbarton.
Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy coming frae Dumbarton.
Now Rory was a piper bold.
Highland blood with in him flowed.
And lowland bodies hearts aye glowed.
To the tunes of Rory Murphy.
He filled the warriors breats with fire.
He cheered the heart of sage and sire.
And made the listening groups admire.
As he gaed through Dumbarton.
Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy coming frae Dumbarton.
He had a beard of lammer gloss.
His cheeks were fresher than the rose.
His sparkling eyes as black as sloe's.
And the nose as red a partan.
Rory stood 6 feet or more.
The brawest man on Scotland's shore.
And all the lassies did adore.
The piper of Dumbarton.
Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy coming frae Dumbarton.
He oft times played the night awa.
And never was he tired at a'.
Piping note for one and a'.
And a tune for every tartan.
When Rory drank an extra gill.
You'd hear him on Ben Lomond hill.
As clear as in Dumbarton.
Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy coming frae Dumbarton.
It was whiskey that did him betray.
While tottering home more drunk each day.
He fell headlong all the brae.
That killed him dead for certain.
No more we'll hear his witching tones.
No more he'll blow his highland tones.
His bones lie cold beneath the stones.
In the kirkyards of Dumbarton.
Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy coming frae Dumbarton.
Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy coming frae Dumbarton.
Saw ye Rory Murphy, Rory Murphy, Rory Murphy.
Saw ye Rory Murphy, the piper of Dumbarton.

Рори Мерфи

Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, идущего из Дамбартона?
Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, идущего из Дамбартона?
Рори был волынщиком смелым,
Горская кровь в нем текла,
И сердца жителей низин всегда пылали,
Под мелодии Рори Мерфи.
Он наполнял сердца воинов огнем,
Он ободрял сердца мудрецов и отцов,
И заставлял восхищаться слушателей толпы,
Когда он шел по Дамбартону.
Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, идущего из Дамбартона?
У него была борода, блестящая, как шерсть ягненка,
Его щеки были свежее розы,
Его сверкающие глаза, черные, как терн,
А нос красный, как краб.
Рори был ростом шесть футов или больше,
Самый бравый мужчина на берегу Шотландии,
И все девушки обожали
Волынщика из Дамбартона.
Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, идущего из Дамбартона?
Он часто играл всю ночь напролет,
И никогда не уставал,
Играя ноты для всех и каждого,
И мелодию для каждого тартана.
Когда Рори выпивал лишнюю кружку,
Вы могли слышать его на холме Бен-Ломонд,
Так же ясно, как и в Дамбартоне.
Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, идущего из Дамбартона?
Это виски его и погубило,
Пока он шатался домой, с каждым днем все более пьяный,
Он упал головой вниз по склону,
Что, несомненно, убило его.
Больше мы не услышим его чарующих звуков,
Больше он не сыграет свои горские мелодии,
Его кости лежат холодно под камнями,
На кладбище Дамбартона.
Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, идущего из Дамбартона?
Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, идущего из Дамбартона?
Видели ли вы Рори Мерфи, Рори Мерфи, Рори Мерфи,
Видели ли вы Рори Мерфи, волынщика из Дамбартона?