Sullivan's John - The Irish Rovers traduction en allemand

Sullivan's John

Sullivan's John to the roads ye've gone
Far away from y'er native home
Ye've gone with the tinker's daughter
Far along the road to roam

Sullivan's John ye won't stick it long
For y'er belly will soon get slack
And y'll roam the road with a mighty loadY'er tool box on your back

I met Katy McFie and her fat baby
Behind on her back strapped on
She had a big stick all in her hand
To drive her donkey on
Inquiring at every farmer's house
As along the road she'd pass
Where can I find a pot to mend?
Can me donkey graze your grass?

There's a fair somewhere in the county Clare
Near a place they call Spaniard's Dam
Where Katy and me and the fat baby
Got caught by her tinker clan
They tied me uip in a donkey cart
While Kate and the baby looked on
Oh I rue the day that I went away
To join with the tinker band

Sullivan's John

Sullivan's John, fern der Straßen du zogst
Weit weg von deiner Heimat dort
Mit des Kesselflickers Tochter fort
Zogst weit die Straße lang und flogst

Sullivan's John, du bleibst nicht lang frisch
Denn dein Bauch wird schlaff mit Gekreisch
Und du ziehst mit schwerer Last die Streck', dein Werkzeugkasten auf dem Rücken

Ich traf Katy McFie mit dickem Babykind
Hinten auf dem Rücken festgeschnallt
Sie trug in der Hand ein Stück von Stock
Um ihren Esel anzutreiben
Fragte an bei jedem Bauernhaus
Entlang der Straße, wo sie zog
"Wo gibt's 'nen Topf zum Flicken hier?
Kann mein Esel grasen bei dir?"

Irgendwo in Clare, da ist ein Markt
Nahe diesem Ort: Spaniard's Dam
Wo Katy, ich und dickes Baby
Von ihrem Kesselflickerstamm geschnappt
Sie fesselten mich an den Eselkarren
Während Kate mit dem Baby starrt
Oh, ich verfluch' den Tag des Aufbruchs gar
Da ich zu den Kesselflickern zog