Paroles et traduction The Irish Rovers - The Bonnie Lass of Fyvie

The Bonnie Lass of Fyvie

There once was a troop of Irish Dragoons
Came marchin' down through Fyvie'o
And the captain fell in love wi' a very bonnie lass
Her name it was called pretty Peggy'o
There's manys a bonnie lass in the town of Auchterlass
There's manys a bonnie lassie in ol' Gairioch
There's manys a bonnie Jean in the streets of Aberdeen
But the flower of them all live in Fyvie'o
Come down the stairs, pretty Peggy my dear
Come down the stairs pretty Peggy'o
A come down the stairs, comb back yer yellow hair
Say a lang farewell to yer mammy'o
I never did intend a solder's lady for to be
I never will marry a soldier'o
I never did intend to gae tae a foreign land
I never will marry a soldier'o
The colonel he cried, "MOUNT!"
"MOUNT BOYS MOUNT!"
The captain he cried, "Tally-ho!"
And tallied for a while for another day or twa
'Till I see if this bonnie lass will marry'o
'Twas early next morning when we marched to war
And oh! But our captain he was sorry'o
The drums they did beat o' the merry braes o' Gight
And the pipes played the Bonnie Lass of Fyvie'o
Long ere we came tae Bethelnie toon
We had our captain to carry'o
And long ere we came to the town of Aberdene
We had our captain to burry'o
Green grow the birks on bonnie Ythanside
And low lie the lowlands of Fyvie'o
Our captain's name was Ned and he died for a maid
He died for the chamber maid of Fyvie'o

Прекрасная дева из Файви

Однажды пробирался отряд ирландских драгун
Через Файви'о маршируя смело
И капитан влюбился в прекрасную девицу
Красотка Пегги, так ее звали
Много красавиц в городке Аухтерласс
Есть девы в старом Гэриохе
В Абердине тоже есть прелестных много Жанн
Но в Файви'о живет всех краше
Спускайся вниз, Пегги, моя милая
Спускайся вниз, Пегги'о
Спустись и расчеши свои золотистые волосы
И матушке скажи прости
Мне не нужна жена из солдат
Не стану замуж за солдата'о
Я не уеду в чужие края
Не стану замуж за солдата'о
"ВСЕ В СЕДЛО!" - крикнул полковник
"ВСЁ В СЕДЛО, ПАРНИ ВСЕ В СЕДЛО!"
"ТАЛЬГО!" - крикнул капитан
И протарахтел приказ еще один день или два
Пока не увижу, согласится ли эта прекрасная дева выйти за меня'о
К утру мы в бой пошли
И наш капитан, увы, сильно загрустил
Гром барабанов разнесся над холмами Гихта
И волынки заиграли "Прекрасную деву из Файви'о"
Едва мы миновали городок Безелни
Как наш капитан уже нести не мог
Еще до Абердина не дошли
Его хоронить нам пришлось
Зеленые ветви на прекрасном Итансайде
И низменность Файви'о
Капитан наш Эд за деву пал
За горничную из Файви'о