Paroles et traduction The Irish Rovers - The Jolly Roving Tar

The Jolly Roving Tar

Well here we are, we′re back again safe upon the shore.
In Belfast town we'd like to stay and go to sea no more.
We′ll go into a public house and drink till were content.
For the lassies they will love us till our money is all spent.
So pass the flowing bowl while there's whisky in the jar
And we'll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.
Oh Johnny did ya miss me when the nights were long and cold,
Or did you find another love in your arms to hold.
Says he, "I thought of only you while on the sea afar
So come up the stairs and cuddle with your Jolly Roving Tar!"
So pass the flowing bowl while there′s whisky in the jar
And we′ll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.
Well in each others arms they rode till the break of day.
When the sailor rose and said "Farewll I must be on me way."
"Why don't ya leave me Johnny lad, I thought you′d marry me!
"Says he "I can't get married for I′m married to the sea!"
So pass the flowing bowl while there's whisky in the jar
And we′ll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.
Well come on you buddy lassies now, a warning take by me.
Never trust an Irishman an inch above your knee!
He'll tease you and he'll please you but when he′s had his fun,
He′ll leave you in the morning with a daughter or a son!
So pass the flowing bowl while there's whisky in the jar
And we′ll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.

Веселый бродячий моряк

Ну вот мы и вернулись, снова на берегу.
В Белфасте мы хотели бы остаться и больше не ходить в море.
Мы пойдем в кабак и будем пить, пока не насытимся.
Ведь девчонки будут любить нас, пока не кончатся все наши деньги.
Так что передай полную чашу, пока в кувшине есть виски,
И мы выпьем за всех девчонок в "Веселом бродячем моряке".
О, Джонни, скучала ли ты по мне, когда ночи были длинными и холодными,
Или нашла другую любовь, чтобы обнять?
Он говорит: "Я думал только о тебе, пока был вдали в море,
Так что поднимайся по лестнице и обними своего Веселого бродячего моряка!"
Так что передай полную чашу, пока в кувшине есть виски,
И мы выпьем за всех девчонок в "Веселом бродячем моряке".
В объятиях друг друга они пробыли до рассвета.
Когда моряк встал и сказал: "Прощай, я должен идти."
"Почему ты уходишь, Джонни, я думала, ты женишься на мне!"
"Говорит он: "Я не могу жениться, потому что я женат на море!"
Так что передай полную чашу, пока в кувшине есть виски,
И мы выпьем за всех девчонок в "Веселом бродячем моряке".
Ну же, подружки, примите к сведению мой совет.
Никогда не доверяйте ирландцу выше колена!
Он будет дразнить тебя и ублажать, но когда он повеселится,
Он оставит тебя утром с дочкой или сыном!
Так что передай полную чашу, пока в кувшине есть виски,
И мы выпьем за всех девчонок в "Веселом бродячем моряке".