The Lollipop Tree - The Irish Roverstraduction en allemand
One
fine
day
in
early
spring
I
played
a
funny
trick
Eines
schönen
Tages
im
Frühling
spielte
ich
einen
lustigen
Streich
Laid
in
a
yard
behind
our
house
I
planted
a
lollipop
stick
Im
Garten
hinterm
Haus
pflanzte
ich
einen
Lutscherstab
And
everyday
I
watered
it
well,
I
watched
it
carefully
Jeden
Tag
goss
ich
ihn
gut,
beobachtete
ihn
genau
I
hoped
one
day
that
stick
would
grow
to
be
a
lollipop
tree
Hoffend,
dass
er
wachsen
würde
zu
einem
Lutscherbaum
Ha
ha-ha,
Ho-ho-ho
Ha
ha-ha,
Ho-ho-ho
What
a
place
to
be
Was
für
ein
wunderbarer
Ort
Under
a
lollipop,
lollipop,
lollipop,
lolli-lolli-lollipop
tree
Unterm
Lutscher,
Lutscher,
Lutscher,
Lolli-Lolli-Lutscherbaum
Under
a
lollipop,
lollipop,
lollipop,
lolli-lolli-lollipop
tree
Unterm
Lutscher,
Lutscher,
Lutscher,
Lolli-Lolli-Lutscherbaum
Then
one
day
I
woke
to
find
a
very
lovely
sight
Doch
eines
Morgens
erwachte
ich
zu
wundersamem
Schein
A
tree
all
full
of
lollipops
had
grown
in
the
den
of
night
Ein
Baum
voll
Lutscher
war
gewachsen
über
Nacht
ganz
heimlich
So
I
sat
beneath
that
wonderful
tree,
I
looked
up
with
a
grin
Ich
saß
darunter,
schaute
hinauf
mit
breitem
Grinsen
kaum
And
when
I
opened
up
my
mouth
a
lollipop
dropped
right
in
Da
fiel
mir
in
den
offnen
Mund
ein
Lutscher
wie
von
Träumen
Ha
ha-ha,
Ho-ho-ho
Ha
ha-ha,
Ho-ho-ho
What
a
place
to
be
Was
für
ein
wunderbarer
Ort
Under
a
lollipop,
lollipop,
lollipop,
lolli-lolli-lollipop
tree
Unterm
Lutscher,
Lutscher,
Lutscher,
Lolli-Lolli-Lutscherbaum
Under
a
lollipop,
lollipop,
lollipop,
lolli-lolli-lollipop
tree
Unterm
Lutscher,
Lutscher,
Lutscher,
Lolli-Lolli-Lutscherbaum
Winter
came
and
days
grew
cold
as
winter
days
will
do
Dann
kam
der
Winter,
kalt
und
starr,
wie
Winter
eben
sind
On
my
tree
my
lovely
tree
not
one
little
lollipop
grew
Mein
trauter
Baum
trug
keinen
Lutscher
mehr
im
Wind
From
every
branch
an
icicle
hung,
the
limbs
were
bare
as
bones
Eiszapfen
hingen
kahl
wie
Knochen,
nackt
an
jedem
Ast
But
when
I
broke
the
icicles
off
they
turned
to
ice
cream
cones
Doch
als
ich
sie
abbrach,
wurden's
Eis
in
Waffelform
so
fast
Ha
ha-ha,
Ho-ho-ho
Ha
ha-ha,
Ho-ho-ho
What
a
place
to
be
Was
für
ein
wunderbarer
Ort
Under
a
lollipop,
lollipop,
lollipop,
lolli-lolli-lollipop
tree
Unterm
Lutscher,
Lutscher,
Lutscher,
Lolli-Lolli-Lutscherbaum
Under
a
lollipop,
lollipop,
lollipop,
lolli-lolli-lollipop
tree
Unterm
Lutscher,
Lutscher,
Lutscher,
Lolli-Lolli-Lutscherbaum
Évaluez la traduction
1
Snoopy vs. The Red Baron
2 Ah! Si Mon Moine Voulait Danser!
3 Two Little Boys
4 Kids Medley No. 1: This Old Man / Blue Tail Fly / Skip to My Lou / Ha, Ha This Away
5 The Fox
6 The Little Match Girl
7 Katrina
8 The Music Man
9 The Lollipop Tree
10 The Sandman
11 Purple People Eater
12 Golden Slumbers
13 Bun Worrier Twerp & Me
14 Kids Medley Number 2: Boa Constrictor / Keep on the Sunnyside
15 Jack & The Beanstalk
16 The Littlest Leprachaun
17 The Drover's Dream
2 Ah! Si Mon Moine Voulait Danser!
3 Two Little Boys
4 Kids Medley No. 1: This Old Man / Blue Tail Fly / Skip to My Lou / Ha, Ha This Away
5 The Fox
6 The Little Match Girl
7 Katrina
8 The Music Man
9 The Lollipop Tree
10 The Sandman
11 Purple People Eater
12 Golden Slumbers
13 Bun Worrier Twerp & Me
14 Kids Medley Number 2: Boa Constrictor / Keep on the Sunnyside
15 Jack & The Beanstalk
16 The Littlest Leprachaun
17 The Drover's Dream
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.