Paroles et traduction The Irish Rovers - The Orange and the Green (Live)

The Orange and the Green (Live)

Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green
Oh my father was an Ulsterman, proud Protestant was he
My mother was a Catholic girl, from County Cork was she
They were married in two churches, lived happily enough
Until the day that I was born and things got rather tough
Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green
Baptised by father Reilly, I was rushed away by car
To be made a little orangeman, my father's shining star
I was christened David Anthony, but still in spite of that
To my father I was William while my mother called me Pat
Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green
With mother every Sunday to mass I'd proudly stroll
Then after that the orange lads would try to save my soul
For both sides tried to claim me, but I was smart because
I played the flute or played the harp, depending where I was
Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green
One day my ma's relations came round to visit me
Just as my father's kinfolk were all sittin' down to tea
We tried to smooth things over, but they all began to fight
And me being strictly neutral, I bashed everyone in sight
Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green
Now my parents never could agree about my type of school
My learning was all done at home, that's why I'm such a fool
They both passed on, god rest them, but left me caught between
That awful color problem of the orange and the green
Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green
Yes it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green

Оранжевый и зелёный (живьём)

Ох, это самая большая путаница, которую ты когда-либо видел(а)
Мой отец был оранжевый, а моя мать зелёная
Отец был ольстерцем, гордым протестантом
А матушка была католичкой, из графства Корк
Они поженились в двух церквях, жили в согласии
До тех пор, пока я не появился, и тут стало непросто
Ох, это самая большая путаница, которую ты когда-либо видел(а)
Мой отец был оранжевый, а моя мать зелёная
Отец О'Райли меня крестил, увёз я в машине
Чтоб сделать маленьким оранжистом, отцовской яркой звездой
Дэвидом Энтони меня нарекли, но даже вопреки
Тому отцу был Уильямом, Патриком для матушки
Ох, это самая большая путаница, которую ты когда-либо видел(а)
Мой отец был оранжевый, а моя мать зелёная
С матерью каждую в церковь я гордо ходил(а)
А после парни с другой стороны пытались спасти меня
Обе стороны меня требовали, но был я умён(на)
Играл(а) я на флейте или арфе, смотря где я находился(лась)
Ох, это самая большая путаница, которую ты когда-либо видел(а)
Мой отец был оранжевый, а моя мать зелёная
Однажды пришли родственники со стороны матери
Как раз к отцовским, которые за чаем сидели
Мы попытались уладить всё, но они стали спорить
А я, будучи строго нейтрален(льна), всех на месте побил(а)
Ох, это самая большая путаница, которую ты когда-либо видел(а)
Мой отец был оранжевый, а моя мать зелёная
Родители мои не могли договориться о моей школе
Всю науку я постиг(ла) дома, вот почему я такой(ая) дурак(дура)
Оба скончались, пусть Господь даст им покой, но я осталась(ся) в ловушке
Между цветов ужасным конфликтом — оранжевым и зелёным
Ох, это самая большая путаница, которую ты когда-либо видел(а)
Мой отец был оранжевый, а моя мать зелёная
Да, это самая большая путаница, которую ты когда-либо видел(а)
Мой отец был оранжевый, а моя мать зелёная