The Village of Brambleshire Wood - The Irish Rovers traduction en russe

The Village of Brambleshire Wood

See the lonely old men playing draughts 'round the house
On the square of The Village Of Brambleshire Wood
And care-free young boys palying ball 'round those men
With the weary old faces but the boys' eyes are bright

Imposing and tall stands the stone
With the names of the young men who died
Engraved in gold letters, impressively listed
Dead heroes who battled for Brambleshire Wood
Imposing and tall stands the pillar of stone
With the names of the dead men of Brambleshire Wood

In long corky lines and tight-lipped determine
They march forward to victory with bright blazing eyes
But they brought back a long list of names of the dead
For the pillar of marble in Brambleshire Wood

"Tell us," said the boys, "did we win all the wars?
Did we bring back the glory to Brambleshire Wood?"
Imposing and tall stands the pillar of stone
With the names of the dead men of Brambleshire Wood

"We won!" cried the aged old sergeants and corporals
"Look at the long list of names of the dead!
The names of your fathers who won all the victories
Give honor to The Village Of Brambleshire Wood
Just think how proud we would be
If only some day we were able to see
Your name in gold letters, impressively listed
On the pillar of marble in Brambleshire Wood"
Imposing and tall stands the pillar of stone
With the names of the dead men of Brambleshire Wood

Деревня Брамблширский лес

Видите одиноких стариков, играющих в шашки у дома,
На площади деревни Брамблширский лес?
И беззаботные мальчишки играют в мяч вокруг этих мужчин,
С усталыми старыми лицами, но глаза мальчиков ярки.

Внушительно и высоко стоит камень,
С именами молодых людей, которые погибли.
Выгравированные золотыми буквами, впечатляюще перечислены
Мертвые герои, которые сражались за Брамблширский лес.
Внушительно и высоко стоит каменный столб
С именами погибших в Брамблширском лесу.

Длинными пробковыми линиями и с решимостью, сжатыми губами,
Они идут вперед к победе с ярко пылающими глазами.
Но они принесли длинный список имен погибших
Для мраморного столба в Брамблширском лесу.

"Скажите нам", - сказали мальчики, - "мы выиграли все войны?
Мы принесли славу в Брамблширский лес?"
Внушительно и высоко стоит каменный столб
С именами погибших в Брамблширском лесу.

"Мы победили!" - кричали старые сержанты и капралы.
"Посмотрите на длинный список имен погибших!
Имена ваших отцов, которые выиграли все победы,
Отдают честь деревне Брамблширский лес.
Только подумайте, как мы гордились бы,
Если бы только однажды мы смогли увидеть
Ваше имя золотыми буквами, впечатляюще перечисленным
На мраморном столбе в Брамблширском лесу".
Внушительно и высоко стоит каменный столб
С именами погибших в Брамблширском лесу.