The Irish Rovers - Tis of My Rambles - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Irish Rovers - Tis of My Rambles




Tis of My Rambles
О моих странствиях
Well since I was just a lad I've had the rovin' on me mind
С юных лет меня манили странствия,
At sixteen years I bid adieu and wandered far away
В шестнадцать я простился с домом и отправился в путь.
From Ballymena town I left ould Ireland far behind
Из Баллимины я оставил позади родную Ирландию,
But I knew that I'd return again someday
Но знал, что когда-нибудь вернусь.
And I wonder are the green fields
Интересно, остались ли зеленые поля
Still as green as they can be?
Всё такими же зелеными?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
И поют ли поющие птицы на деревьях?
And is the air as sweet from the smell of burning peat
И сладок ли воздух от запаха горящего торфа?
And will anyone remember me?
И помнит ли меня кто-нибудь?
So I tramped the British Isles, then I sailed across the sea
Я исходил Британские острова, затем пересёк море,
I wondered what me fate would be in North Americay
Мне было интересно, какова будет моя судьба в Северной Америке.
We landed in Quebec where they fly the Fleur-De-Lis
Мы высадились в Квебеке, где развевается Флёр-де-Лис,
And from there I rambled down through Boston way
А оттуда я добрался до самого Бостона.
And I wonder are the green fields
Интересно, остались ли зеленые поля
Still as green as they can be?
Всё такими же зелеными?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
И поют ли поющие птицы на деревьях?
And is the air as sweet from the smell of burning peat
И сладок ли воздух от запаха горящего торфа?
And will anyone remember me?
И помнит ли меня кто-нибудь?
Well in 'Frisco next arrived where I fell in love one day
В Сан-Франциско я однажды влюбился,
And I swore I'd take her home
И поклялся, что привезу её домой
And show her 'round the Emerald Isle
И покажу ей Изумрудный остров.
But the children came along and the time it slipped away
Но появились дети, и время пролетело незаметно,
Though I dreamt of dear ould Ireland all the while
Хотя всё это время я мечтал о дорогой старой Ирландии.
And I wonder are the green fields
Интересно, остались ли зеленые поля
Still as green as they can be?
Всё такими же зелеными?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
И поют ли поющие птицы на деревьях?
And is the air as sweet from the smell of burning peat
И сладок ли воздух от запаха горящего торфа?
And will anyone remember me?
И помнит ли меня кто-нибудь?
And I wonder are the green fields
Интересно, остались ли зеленые поля
Still as green as they can be?
Всё такими же зелеными?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
И поют ли поющие птицы на деревьях?
And is the air as sweet from the smell of burning peat
И сладок ли воздух от запаха горящего торфа?
And will anyone remember me?
И помнит ли меня кто-нибудь?
And now I'm old and grey and me rovin' days are done
Теперь я стар и сед, и мои дни странствий позади,
Returning to ould Ireland's just a dream across the foam
Возвращение в старую Ирландию лишь мечта по ту сторону океана.
But me thoughts are still me own and I know where I begun
Но мои мысли всё ещё со мной, и я помню, откуда я начал,
And fondly do I think back on me home
И с любовью вспоминаю свой дом.
And I wonder are the green fields
Интересно, остались ли зеленые поля
Still as green as they can be?
Всё такими же зелеными?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
И поют ли поющие птицы на деревьях?
And is the air as sweet from the smell of burning peat
И сладок ли воздух от запаха горящего торфа?
And will anyone remember me?
И помнит ли меня кто-нибудь?
And I wonder are the green fields
Интересно, остались ли зеленые поля
Still as green as they can be?
Всё такими же зелеными?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
И поют ли поющие птицы на деревьях?
And is the air as sweet from the smell of burning peat
И сладок ли воздух от запаха горящего торфа?
And will anyone remember me?
И помнит ли меня кто-нибудь?





Writer(s): George Millar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.