What's Cooking in the Kitchen - The Irish Rovers traduction en allemand

What's Cooking in the Kitchen

Well I'm home from school and ready to play
And supper is hours and hours away
So I need a snack, I'm hungry as a bear
Oh mother, dear, what've you got in there?

What's cookin' in the kitchen?
(Cookin' in the kitchen)
What's cookin' in the kitchen?
(Cookin' in the kitchen)
What's cookin' in the kitchen?
(Cookin' in the kitchen)
What's cookin' in the kitchen, for me?
Is it chocolate cake?
(No, it's not)
Is it apple pie?
(No, it's not)
Is it cinnamon buns?
(No, it's not)
Oh what have you got in the kitchen for me?

Oh mother, dear, I'm dyin' to munch
On chips and dip or Captain Crunch
Frosted flakes would do quite well
What can I eat, please mother do tell

What's cookin' in the kitchen?

Says the mother to the child
I love you so, and that's why the junk food really must go
It's filled with sugar and salt and fat
And I said stop jokin', what's wrong with that?

What's cookin' in the kitchen?

There's celery, radishes and carrot sticks
Apples and bananas, just take your pick
And I said thanks mother, it looks so good
But I think I would rather have some normal food

What's cookin' in the kitchen?

I-Is it strawberry tarts? (no, it's not)
You got any homemade twinkies? (mm mmm)
What about an Oreo cookie? (nope)
You have any chocolate chip muffins? (I don't think so)
Alright, I'll settle for toast and jam (sounds good)
Do you have any strawberry shortcake? (nope)
Bout a piece of blueberry pie? (I don't think so)
Maybe a deep fried chocolate bar? (oh, nice try)
What, you must have nanaimo bars (hmmm, let's see)
How about a sugar cookie? (mm mmm)
Whine (slight laugh)

Was Köchelt in der Küche?

Nun, ich bin aus der Schule zu Hause und bereit zu spielen
Und das Abendessen ist noch Stunden entfernt
Also brauche ich einen Snack, ich bin hungrig wie ein Bär
Oh Mutter, liebe Mutter, was hast du da drin?

Was köchelt in der Küche?
(Köchelt in der Küche)
Was köchelt in der Küche?
(Köchelt in der Küche)
Was köchelt in der Küche?
(Köchelt in der Küche)
Was köchelt in der Küche für mich?
Ist es Schokoladenkuchen?
(Nein, ist es nicht)
Ist es Apfelkuchen?
(Nein, ist es nicht)
Sind es Zimtschnecken?
(Nein, sind es nicht)
Oh, was hast du in der Küche für mich?

Oh Mutter, liebe Mutter, ich sterbe danach zu mümmeln
Chips und Dip oder Captain Crunch
Gezuckerte Flocken wären auch gut
Was kann ich essen, bitte Mutter, sag es mir

Was köchelt in der Küche?

Sagt die Mutter zum Kind
Ich liebe dich so, und deshalb muss das Junkfood wirklich weg
Es ist voll von Zucker, Salz und Fett
Und ich sagte, hör auf zu scherzen, was ist daran falsch?

Was köchelt in der Küche?

Es gibt Sellerie, Radieschen und Karottensticks
Äpfel und Bananen, such dir einfach was aus
Und ich sagte, danke Mutter, es sieht so gut aus
Aber ich glaube, ich hätte lieber etwas normales Essen

Was köchelt in der Küche?

I-Ist es Erdbeertörtchen? (Nein, ist es nicht)
Hast du irgendwelche hausgemachten Twinkies? (mm mmm)
Was ist mit einem Oreo-Keks? (Nein)
Hast du Schokoladenstückchen-Muffins? (Ich glaube nicht)
Okay, ich gebe mich mit Toast und Marmelade zufrieden (klingt gut)
Hast du Erdbeerkuchen? (Nein)
Vielleicht ein Stück Blaubeerkuchen? (Ich glaube nicht)
Vielleicht einen frittierten Schokoriegel? (Oh, netter Versuch)
Was, du musst doch Nanaimo-Riegel haben (hmmm, mal sehen)
Wie wäre es mit einem Zuckerkeks? (mm mmm)
Wimmern (leichtes Lachen)