Paroles et traduction The Irrepressibles - In Your Eyes

In Your Eyes

I rose into the sky imploded within myself
I burnt the alibis, I did it for my health
I see it in your eyes, the way it looks in me
Although we wear disguise, we′ll never be that free

Hold me now, tell me that it's in you
Hold me now, tell me that it′s true

Been chasing clouds today, so I'm tired
Hold me now and say, I love you
You've never held me like I′ve never dared to do
We′re lost in endless lies, the truth is in your eyes

I've never seen the rain the way it looks in love
I′ve only felt the pain in hope of finding you
Are you not who you, who you seem, the dream it fades to gray
The world did never mean to be as in my dreams

Hold me now, tell me that it's in me
Hold me now, tell me you′re the same

Been chasing clouds today, so I'm tired
Hold me now and say, I love you
You′ve never held me like I've never dared to do
We're lost in endless lies the truth is in your eyes

The mirror shows the change but never holds the truth
The world we′d rearrange if I could talk to you
But so alone we wait our destinies unknown
′Cause there's this hidden fate in the way in which we′re grown

Hold me now, tell me that it's in you
Hold me now, tell me that it′s true
Hold me now, tell me that it's in me
Hold me now, tell me you′re the same

В Твоих Глазах

Я взмыл в небо, взорвавшись внутри себя,
Я сжег все алиби, я сделал это ради себя.
Я вижу это в твоих глазах, то же, что и во мне,
Хотя мы носим маски, мы никогда не будем свободны.

Обними меня сейчас, скажи, что это в тебе есть,
Обними меня сейчас, скажи, что это правда.

Я гнался за облаками весь день, я устал,
Обними меня сейчас и скажи: "Я люблю тебя".
Ты никогда не обнимала меня так, как я никогда не смел обнять тебя.
Мы потеряны в бесконечной лжи, правда в твоих глазах.

Я никогда не видел дождя таким, каким он кажется в любви,
Я чувствовал только боль в надежде найти тебя.
Ты не та, кем кажешься, мечта меркнет, сереет,
Мир никогда не был таким, как в моих мечтах.

Обними меня сейчас, скажи, что это во мне есть,
Обними меня сейчас, скажи, что ты такая же.

Я гнался за облаками весь день, я устал,
Обними меня сейчас и скажи: "Я люблю тебя".
Ты никогда не обнимала меня так, как я никогда не смел обнять тебя.
Мы потеряны в бесконечной лжи, правда в твоих глазах.

Зеркало показывает изменения, но никогда не содержит правды,
Мы бы изменили мир, если бы я мог поговорить с тобой.
Но мы ждем в одиночестве, наши судьбы неизвестны,
Потому что есть скрытая судьба в том, как мы растем.

Обними меня сейчас, скажи, что это в тебе есть,
Обними меня сейчас, скажи, что это правда.
Обними меня сейчас, скажи, что это во мне есть,
Обними меня сейчас, скажи, что ты такая же.