Paroles et traduction The Irrepressibles - Knife Song

Knife Song

Baby, it′s such a shame, you aggravate me
Will this all be in vain?
Maybe, I can't be sure of anything you say
You′re devious and vain

Don't treat me like the fool, I'm not
I′ll miss me when you′re gone
Oh yes, I will, oh yes, I will
Oh yes, I will, ooh

Jamie, it's such a shame, you disappoint me
Will this all be in vain?
Maybe, I can′t be sure of anything I say
I'm insecure and vain

Don′t treat me like the fool, I'm not
I′ll miss you when you're gone
Oh yes, I will, oh yes, I will
Oh yes, I will, ooh

Rain falls glazing my face
It hits my lips a bitter taste of what I might become
Train pawn, takes me away to etherness and otherness
There's madness on my tongue

Don′t treat me like the fool, I′m not
We'll miss this when it′s gone
Oh yes, we will, oh yes, we will
Oh yes, we will, ooh

Песня о ноже

Детка, как жаль, ты меня раздражаешь
Будет ли все это напрасно?
Возможно, я не могу быть уверен ни в одном твоем слове
Ты коварна и тщеславна

Не обращайся со мной, как с дураком, я им не являюсь
Я буду скучать по себе, когда ты уйдешь
О да, буду, о да, буду
О да, буду, у-у

Джейми, как жаль, ты меня разочаровываешь
Будет ли все это напрасно?
Возможно, я не могу быть уверен ни в одном своем слове
Я неуверенный в себе и тщеславный

Не обращайся со мной, как с дураком, я им не являюсь
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
О да, буду, о да, буду
О да, буду, у-у

Дождь стекает по моему лицу
На моих губах горький вкус того, кем я могу стать
Поезд-пешка уносит меня в эфирность и инаковость
На моем языке безумие

Не обращайся со мной, как с дураком, я им не являюсь
Мы будем скучать по этому, когда все пройдет
О да, будем, о да, будем
О да, будем, у-у