Paroles et traduction The Irrepressibles - My Friend Jo

My Friend Jo

My Friend Jo
Was a crazy bitch
Wore her heart on sleeve
With an ounce of kitch
How we cried that night
For the moon and stars
And we laid so still
With our hands on hearts

Give me shine
Give me finger tips
Give me light I'm blind!
Give me rain drenched lips
There's a pain in you
There's a pain in me
There's a change come through
To a vein in me

Gay I am
With an ounce of sad
And to be here now
Oh we must be glad
That we cry at night
When our dreams take hold
And we lay so still
And pretend we're cold

My Friend Jo!
My Friend
Jo!
My Friend Jo!

Моя подруга Джо

Моя подруга Джо
Была сумасшедшей
Носила сердце нараспашку
С щепоткой китча
Как мы плакали той ночью
Из-за луны и звезд
И мы лежали так тихо
С руками на сердцах

Дай мне блеска
Дай мне кончики пальцев
Дай мне света, я слеп!
Дай мне дождем омытые губы
Есть боль в тебе
Есть боль во мне
Произошла перемена
В моей жиле

Я гей
С щепоткой грусти
И быть здесь сейчас
О, мы должны быть рады
Что мы плачем по ночам
Когда наши мечты захватывают нас
И мы лежим так тихо
И притворяемся, что нам холодно

Моя подруга Джо!
Моя подруга
Джо!
Моя подруга Джо!