Paroles et traduction The Isaacs - Grandpa (Tell Me 'Bout the Good Old Days)

Grandpa (Tell Me 'Bout the Good Old Days)

Grandpa
Tell me ′bout the good old days.
Sometimes it feels like
This world's gone crazy.
Grandpa, take me back to yesterday,
Where the line between right and wrong
Didn′t seem so hazy.

Did lovers really fall in love to stay
Stand beside each other come what may
Was a promise really something people kept,
Not just something they would say
Did families really bow their heads to pray
Did daddies really never go away
Whoa oh Grandpa,
Tell me 'bout the good old days.

Grandpa
Everything is changing fast.
We call it progress,
But I just don't know.
And Grandpa, let′s wonder back into the past,
And paint me a picture of long ago.

Did lovers really fall in love to stay
Stand beside each other come what may
Was a promise really something people kept,
Not just something they would say and then forget
Did families really bow their heads to pray
Did daddies really never go away
Whoa oh Grandpa,
Tell me ′bout the good old days.

Whoa oh Grandpa,
Tell me 'bout the good ole days.

Дедушка (Расскажи мне о старых добрых временах)

Дедушка,
расскажи мне о старых добрых временах.
Иногда кажется,
что этот мир сошел с ума.
Дедушка, верни меня в вчерашний день,
где граница между добром и злом
не казалась такой размытой.

Неужели влюбленные действительно любили друг друга навсегда,
оставаясь вместе, несмотря ни на что?
Было ли обещание чем-то, что люди действительно выполняли,
а не просто говорили?
Правда ли семьи склоняли головы в молитве?
Неужели папы никогда не уходили?
О-о, дедушка,
расскажи мне о старых добрых временах.

Дедушка,
все так быстро меняется.
Мы называем это прогрессом,
но я просто не знаю.
Дедушка, давай вернемся в прошлое,
и нарисуй мне картину давно ушедших дней.

Неужели влюбленные действительно любили друг друга навсегда,
оставаясь вместе, несмотря ни на что?
Было ли обещание чем-то, что люди действительно выполняли,
а не просто говорили и забывали?
Правда ли семьи склоняли головы в молитве?
Неужели папы никогда не уходили?
О-о, дедушка,
расскажи мне о старых добрых временах.

О-о, дедушка,
расскажи мне о старых добрых временах.