Paroles et traduction The Isley Brothers - Coolin' Me Out, Pts. 1 & 2

Coolin' Me Out, Pts. 1 & 2

Well, now, cooling me out, cooling out
Oh, she's cooling me out for the sake of love
Cooling me out, cooling out
Oh, she's cooling me out for the sake of love
Oh, cool out baby
Everybody lives in a different world
Oh, everybody needs a way to go
Oh, you'll always be my favorite girl
Without you I'd be lost, oh, don't you know
Well now, cooling me out (Cooling me out)
Cooling out
Oh, she's cooling me out for the sake of love
Just cooling me out (Cooling me out)
Cooling out (Cooling me out)
Oh, she's cooling me out for the sake of love
Hey, baby
For the sake of love
I believe that I have everything
Oh, you're still my favorite girl, hey now
Girl, you know that you'll always be the one
Oh, you bring love into my world
Oh, cooling me out (Cooling me out)
Cooling out
Oh, she's cooling me out for the sake of love
Love, love, love
Oh, she's cooling me out for the sake of love
Yeah, baby
Let's go somewhere
Where we can cool out baby
It doesn't really matter to me
Anywhere you are is where I wanna go
Close to you is where I want to be
Oooh, ooh, oooh, oooh
Oooh, ooh, oooh, oooh
Cooling me out (Cooling me out)
Cooling out (Cooling me out)
Oh, she's cooling me out for the sake of love
Cooling me out (Cooling me out)
Oh, she's cooling me out, now
For the sake of love
For the sake of love
For the sake of love
For the sake of love
Hey, girl, let's go somewhere, yeah
Where we can cool out baby
Let's go somewhere, yeah
Where we can cool out
Girl I'd like to take you there
So we can cool out baby, yeah, yeah
Let's go somewhere for the sake of love
Cooling me out, baby
For the sake of love
She's cooling me out, baby
For the sake of love
Cooling me out, baby
For the sake of love
Oh, let's go somewhere
For the sake of love

Me rafraîchir, Pts. 1 & 2

Eh bien, maintenant, tu me rafraîchis, tu me rafraîchis
Oh, tu me rafraîchis pour l'amour
Tu me rafraîchis, tu me rafraîchis
Oh, tu me rafraîchis pour l'amour
Oh, rafraîchis-moi, mon cœur
Tout le monde vit dans un monde différent
Oh, tout le monde a besoin d'un chemin à suivre
Oh, tu seras toujours ma fille préférée
Sans toi, je serais perdu, oh, tu ne sais pas ?
Eh bien, maintenant, tu me rafraîchis (Tu me rafraîchis)
Tu me rafraîchis
Oh, tu me rafraîchis pour l'amour
Tu me rafraîchis juste (Tu me rafraîchis)
Tu me rafraîchis (Tu me rafraîchis)
Oh, tu me rafraîchis pour l'amour
Hé, mon cœur
Pour l'amour
Je crois que j'ai tout
Oh, tu es toujours ma fille préférée, hé maintenant
Chérie, tu sais que tu seras toujours la seule
Oh, tu apportes l'amour dans mon monde
Oh, tu me rafraîchis (Tu me rafraîchis)
Tu me rafraîchis
Oh, tu me rafraîchis pour l'amour
Amour, amour, amour
Oh, tu me rafraîchis pour l'amour
Ouais, mon cœur
Allons quelque part
Où on peut se rafraîchir, mon cœur
Cela n'a pas vraiment d'importance pour moi
N'importe où tu es, c'est là que je veux aller
Près de toi, c'est là que je veux être
Oooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh
Tu me rafraîchis (Tu me rafraîchis)
Tu me rafraîchis (Tu me rafraîchis)
Oh, tu me rafraîchis pour l'amour
Tu me rafraîchis (Tu me rafraîchis)
Oh, tu me rafraîchis, maintenant
Pour l'amour
Pour l'amour
Pour l'amour
Pour l'amour
Hé, chérie, allons quelque part, ouais
Où on peut se rafraîchir, mon cœur
Allons quelque part, ouais
Où on peut se rafraîchir
Chérie, j'aimerais t'emmener là-bas
Pour qu'on puisse se rafraîchir, mon cœur, ouais, ouais
Allons quelque part pour l'amour
Tu me rafraîchis, mon cœur
Pour l'amour
Tu me rafraîchis, mon cœur
Pour l'amour
Tu me rafraîchis, mon cœur
Pour l'amour
Oh, allons quelque part
Pour l'amour