Paroles et traduction The Isley Brothers - Ohio / Machine Gun

Ohio / Machine Gun

Well, the first time that I saw you
I could not speak a word
My tongue was tied in giant knots
And I felt so disturbed
At the feeling rushing through me
The heat inside my veins
At the way my nerve ends tingle
Every time you call my name
I've got a lust ignited fever
And I can't put out the flame
Next time that I saw you
I felt so at ease
You had a languid disposition
I had an willingness to please
And your candy apple red lips
Full of violets and sex
Had me harder than a coal train
Had my collar wringing wet
Now I'm gonna crash and burn
But I'm not finished yet
My heart is pounding like a big bass drum
Excited at the thought I might get me some
Lick it off my fingers
Taste it on my tongue
Love you little baby like a machine gun
You're a symphony of elegance
A masterpiece of grace
And animated work of art
Who's acquired a taste
For the flesh of weaker lovers
Lie down on their backs
To be ridden at your leisure
And be taken off like hats
I'm not here for you to walk on
And I'm not your welcome mat
My heart is pounding like a big bass drum
Excited at the thought I might get me some
Lick it off my fingers
Taste it on my tongue
Love you little baby like a machine gun
A machine gun, yeah
The first time that I saw you
I could not speak a word
My tongue was tied in giant knots
And I felt so disturbed
At the feeling rushing through me
The heat inside my veins
At the way my nerve ends tingle
Every time you call my name
I've got a lust ignited fever
And I can't put out the flame
My heart is pounding like a big bass drum
Excited at the thought I might get me some
Lick it off my fingers
Taste it on my tongue
Love you little baby like a machine gun
Ma-ma-ma-machine gun
Machine...

Огайо / Пулемет

Когда я впервые тебя увидел,
Я потерял дар речи.
Мой язык завязался в огромные узлы,
И я чувствовал себя таким растерянным.
От нахлынувшего на меня чувства,
От жара в моих венах,
От того, как покалывают мои нервные окончания,
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя.
У меня пылает лихорадка страсти,
И я не могу потушить это пламя.
В следующий раз, когда я тебя увидел,
Я чувствовал себя так непринужденно.
У тебя была томная манера держаться,
У меня было желание угодить.
А твои губы цвета карамельного яблока,
Полные фиалок и секса,
Сделали меня тверже, чем угольный состав,
Мой воротник был мокрым от пота.
Сейчас я разобьюсь и сгорю,
Но я еще не закончил.
Мое сердце бьется, как большая бас-бочка,
Взволнованное мыслью, что я могу получить свое.
Слижу это с пальцев,
Вкушаю это на языке.
Люблю тебя, детка, как пулемет.
Ты — симфония элегантности,
Шедевр грации,
И ожившее произведение искусства,
Которое приобрело вкус
К плоти более слабых любовников,
Лежащих на спине,
Чтобы на них катались в свое удовольствие
И снимали их, как шляпы.
Я здесь не для того, чтобы ты по мне ходила,
И я не твой коврик у двери.
Мое сердце бьется, как большая бас-бочка,
Взволнованное мыслью, что я могу получить свое.
Слижу это с пальцев,
Вкушаю это на языке.
Люблю тебя, детка, как пулемет.
Пулемет, да.
Когда я впервые тебя увидел,
Я потерял дар речи.
Мой язык завязался в огромные узлы,
И я чувствовал себя таким растерянным.
От нахлынувшего на меня чувства,
От жара в моих венах,
От того, как покалывают мои нервные окончания,
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя.
У меня пылает лихорадка страсти,
И я не могу потушить это пламя.
Мое сердце бьется, как большая бас-бочка,
Взволнованное мыслью, что я могу получить свое.
Слижу это с пальцев,
Вкушаю это на языке.
Люблю тебя, детка, как пулемет.
Пу-пу-пу-пулемет.
Пулемет...