Paroles et traduction The Isley Brothers - Respectable

Respectable

What kind of girl is this?
She's never ever been kissed.
Rubbidy rub dub dub,
She's never ever been in love.
She's never been in the moonlight
Watchin' the stars above.
What kind of girl is this?
She's never been out on a date.
What kind of girl is this?
She's never ever come home late.
But I begged her on my knees to please go out with me.
And she did.
Did ya love her? (No, no, no, no!)
Did ya hug her? (No, no no no no!)
Did ya kiss her? (No, no, no, no!)
Did ya squeeze her? (No, no no no no!)
What kind of girl is htis?
She's never ever been kissed.
What kind of girl is this?
Let me tell you,
She's the kind you can't resist.
But I love her, can't you see?
She's the kind of girl for me.
She's so respectable! (repeat and fade)

Достойная

Что за девушка такая?
Её ещё никто не целовал.
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Она ещё не знала любви.
Она никогда не гуляла под луной,
Любуясь звёздами в вышине.
Что за девушка такая?
Она ни разу не была на свидании.
Что за девушка такая?
Она никогда не приходила домой поздно.
Но я умолял её, стоя на коленях, согласиться пойти со мной.
И она согласилась.
Ты любил её? (Нет, нет, нет, нет!)
Ты обнимал её? (Нет, нет, нет, нет!)
Ты целовал её? (Нет, нет, нет, нет!)
Ты прижимал её к себе? (Нет, нет, нет, нет!)
Что за девушка такая?
Её ещё никто не целовал.
Что за девушка такая?
Позвольте мне сказать вам,
Она из тех, кому невозможно сопротивляться.
Но я люблю её, разве не видите?
Она — девушка моей мечты.
Она такая достойная! (повтор и затухание)