Paroles et traduction The Isley Brothers - The Heat Is On (Part 1 & 2)

Whatever happened to good time, Sally
I don't see her 'round no more
She used to be all over me
It ain't like that no more
Sally had the best game there was in town
Now the good girl just can't be found
Whatever happened to good time, Sally
I don't see her 'round no more
The heat is on
Everybody has gone underground
The heat is on
Everybody hiding out just like Jesse James
My old home town
Lord, it don't seem the same
Well, I walked in this place
I was just lookin' for a game
Everybody here wanted to know my name
I said hush, hush up your mouth
I'll introduce my own self to this house
I was born in the back woods
I was raised up like a slave
Having me a good time now is all I crave
I spotted me a barroom queen, skin tight blue jeans
That same old midnight show
I took her to the side and I said I won't be satisfied
Until you tell me everything you know
Whatever happened to big time buddy
I don't see him 'round no more
I heard tell that they got him in jail
But I don't know what they got him for
They caught him with an airplane
Talkin' 'bout some cocaine
Nobody knows for sure
Whatever happened to good time buddy
I don't see hem 'round no more
The heat is on
Everybody has gone underground
The heat is on
Everybody hiding out just like Jesse James
My old home town
Lord, it don't seem the same

Что случилось с хорошим временем, Салли?
Я больше не вижу ее рядом.
Она всегда была рядом со мной.
Это больше не так.
У Салли была лучшая игра в городе.
Теперь хорошую девочку просто невозможно найти.
Что случилось с хорошим временем, Салли?
Я больше не вижу ее рядом.
Жара идет.
Все ушли в подполье.
Жара идет.
Все прячутся, как Джесси Джеймс.
Мой старый родной город.
Господи, кажется, это совсем не то
Же самое, что я ходил по этому месту.
Я просто искал игру.
Все здесь хотели знать мое имя.
Я сказал: "тише, заткнись!"
Я познакомлю себя с этим домом,
я родился в глухом лесу.
Я был воспитан как раб.
Хорошо провести время-это все, чего я жажду.
Я заметил королеву бара в обтягивающих синих джинсах.
Все то же Полуночное шоу.
Я отвел ее в сторону и сказал, что не буду удовлетворен.
Пока ты не расскажешь мне все, что знаешь.
Что случилось с большим другом?
Я больше не вижу его рядом.
Я слышал, что его посадили в тюрьму.
Но я не знаю, за что они его взяли.
Они поймали его с самолетом.
Я говорю о каком-то кокаине.
Никто не знает наверняка.
Что случилось с хорошим временем приятель
Я больше не вижу Хема вокруг себя
Жара идет.
Все ушли в подполье.
Жара идет.
Все прячутся, как Джесси Джеймс.
Мой старый родной город.
Господи, это не похоже на одно и то же.