Paroles et traduction The Isley Brothers - The Pride, Pt. 1 & 2

The Pride, Pt. 1 & 2

Politician come to power take it slow
People need what you know
You're a leader so you have to play along
Show the hand right or wrong
When you're feelin' that you know the way to turn
Either way still get burned
It's the pride that makes you feel that you belong
It's the pride that keeps you strong

Don't you think it's fascinating?
Don't you think it's fascinating?
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)

What makes you want to do the best you can?
What makes you a better man?
What makes you try again before too long?
What keeps you standing strong?
What makes you say the things you want to say,
To make it a better day?
It's the pride that makes you feel that you belong
It's the pride that keeps you strong

Don't you think it's fascinating?
Don't you think it's fascinating?
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)

La fierté, partie 1 & 2

Le politicien arrive au pouvoir, prends ton temps
Le peuple a besoin de ce que tu sais
Tu es un leader, donc tu dois jouer le jeu
Montre ta main, que ce soit bien ou mal
Quand tu sens que tu connais le chemin à suivre
De toute façon, tu finiras par te brûler
C'est la fierté qui te fait sentir que tu appartiens
C'est la fierté qui te rend fort

Ne trouves-tu pas ça fascinant ?
Ne trouves-tu pas ça fascinant ?
C'est la fierté que tu ressens, c'est la fierté
(Quand tu finiras par tout décomposer, c'est la fierté)
C'est la fierté que tu ressens, c'est la fierté
(Quand tu finiras par tout décomposer, c'est la fierté)

Qu'est-ce qui te donne envie de faire de ton mieux ?
Qu'est-ce qui fait de toi un homme meilleur ?
Qu'est-ce qui te donne envie de réessayer avant trop longtemps ?
Qu'est-ce qui te maintient debout, fort ?
Qu'est-ce qui te fait dire les choses que tu veux dire,
Pour faire de ce jour un jour meilleur ?
C'est la fierté qui te fait sentir que tu appartiens
C'est la fierté qui te rend fort

Ne trouves-tu pas ça fascinant ?
Ne trouves-tu pas ça fascinant ?
C'est la fierté que tu ressens, c'est la fierté
(Quand tu finiras par tout décomposer, c'est la fierté)
C'est la fierté que tu ressens, c'est la fierté
(Quand tu finiras par tout décomposer, c'est la fierté)