Paroles et traduction The Isley Brothers - The Pride, Pt. 1 & 2

The Pride, Pt. 1 & 2

Politician come to power take it slow
People need what you know
You're a leader so you have to play along
Show the hand right or wrong
When you're feelin' that you know the way to turn
Either way still get burned
It's the pride that makes you feel that you belong
It's the pride that keeps you strong

Don't you think it's fascinating?
Don't you think it's fascinating?
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)

What makes you want to do the best you can?
What makes you a better man?
What makes you try again before too long?
What keeps you standing strong?
What makes you say the things you want to say,
To make it a better day?
It's the pride that makes you feel that you belong
It's the pride that keeps you strong

Don't you think it's fascinating?
Don't you think it's fascinating?
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)
It's the pride that you feel it's the pride
(When you finally break it all down it's the pride)

Гордость, Часть 1 и 2

Политик приходит к власти, не торопясь,
Людям нужно то, что ты знаешь.
Ты лидер, поэтому ты должен подыгрывать,
Показывать руку, прав ты или нет.
Когда ты чувствуешь, что знаешь, куда повернуть,
В любом случае обожжешься.
Это гордость заставляет тебя чувствовать свою принадлежность,
Это гордость делает тебя сильной.

Разве это не увлекательно?
Разве это не увлекательно?
Это гордость, которую ты чувствуешь, это гордость
(Когда ты наконец все разложишь, это гордость)
Это гордость, которую ты чувствуешь, это гордость
(Когда ты наконец все разложишь, это гордость)

Что заставляет тебя хотеть сделать все возможное?
Что делает тебя лучшей?
Что заставляет тебя пытаться снова, не медля?
Что помогает тебе оставаться сильной?
Что заставляет тебя говорить то, что ты хочешь сказать,
Чтобы сделать день лучше?
Это гордость заставляет тебя чувствовать свою принадлежность,
Это гордость делает тебя сильной.

Разве это не увлекательно?
Разве это не увлекательно?
Это гордость, которую ты чувствуешь, это гордость
(Когда ты наконец все разложишь, это гордость)
Это гордость, которую ты чувствуешь, это гордость
(Когда ты наконец все разложишь, это гордость)