Paroles et traduction en russe The Isley Brothers - Tonight Is the Night (If I Had You)

Tonight Is the Night (If I Had You)

(Talking)
Tonight is the night baby
You know for the first time in my life
I think I found what I want

Tonight is the night, I wanna be with you
You′re the kind of woman, I wanna hold on to
Come a little closer, let me show you how much I care
Tonight is the night, please stay right here

Oh, life would be so sweet if I had you
Don't you know that life would be so sweet if I had you

Let me show you a love you never felt before
I′m gonna give you all that I have, and then some more
Come on baby I know you want me to
Kiss me this way and that way and this way baby
Til I'm all over you

(Chorus)
Life could be so sweet if I had you
Life could be so sweet if I had you

Oh, tonight is the night
(You know girl, I thought I seen it all)
But you're something special, very special

And I′ve been all over the world, trying to find someone like you
But for the first time in my life, I realize it wasn′t so easy to do
But now that I found your love, I want let you get away no
Cause you're the sunshine that brightens up my day

(Chorus)
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you

(Tonight is the night)
I wanna be with you
(Oh oh, tonight is the night)
You got the kind of loving, I wanna hold on to
(Oh oh, tonight is the night)
Come a little closer and let me show you how much I care
(Oh oh, tonight is the night)
Tonight is the night, please stay right here

Oh Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you
If I had you girl, I′d know that
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you

Сегодня вечером (Если бы ты была моей)

(Говорю)
Сегодня вечером, детка,
Знаешь, впервые в жизни
Я думаю, я нашел то, что хочу

Сегодня вечером, я хочу быть с тобой
Ты та женщина, которую я хочу удержать
Подойди поближе, позволь мне показать, как сильно ты мне небезразлична
Сегодня вечером, пожалуйста, останься здесь

О, жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей
Разве ты не знаешь, что жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей

Позволь мне показать тебе любовь, которую ты никогда раньше не испытывала
Я отдам тебе все, что у меня есть, и даже больше
Давай, детка, я знаю, ты хочешь этого
Целуй меня так, и вот так, и вот так, детка
Пока я весь не буду твоим

(Припев)
Жизнь могла бы быть такой сладкой, если бы ты была моей
Жизнь могла бы быть такой сладкой, если бы ты была моей

О, сегодня вечером
(Знаешь, девочка, я думал, что видел всё)
Но ты особенная, очень особенная

И я объездил весь мир, пытаясь найти кого-то вроде тебя
Но впервые в жизни я понял, что это было не так просто
Но теперь, когда я нашел твою любовь, я не отпущу тебя, нет
Потому что ты - солнце, которое озаряет мой день

(Припев)
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей

(Сегодня вечером)
Я хочу быть с тобой
(О-о, сегодня вечером)
У тебя есть та любовь, которую я хочу удержать
(О-о, сегодня вечером)
Подойди поближе и позволь мне показать, как сильно ты мне небезразлична
(О-о, сегодня вечером)
Сегодня вечером, пожалуйста, останься здесь

О, жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей
Если бы ты была моей, девочка, я бы знал, что
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты была моей