Paroles et traduction The Isley Brothers - Turn to Me

Turn to Me

There was a story
About a man comin' in
Findin' his woman in bed with
Well, listen
It's 2 a.m., just gettin' in, about to check my message
No one has called but my homies and some bill collectors
Cellular rings, somebody wants to borrow money
I two-way her, she don't hit me back, something is funny
So I called her mother's house and asked her, had she seen my baby (whoa, ah)
Drove my 6 around lookin' for that missin' lady
Got back in, turned the TV on and caught the news
Then I put my hand on my head 'cause I'm so confused
And then I turned the TV down (TV down)
'Cause I thought I heard a squeaky sound (Whoa whoa whoa)
Mmm, something's goin' on upstairs, yeah
'Cause I know nobody else lives here, yeah
Bom-bom-bom
As I get closer to the stairways, all I hear
And then I hear my baby's voice in my ear
Screamin' out
You're contagious, touch me, baby
Give me what you got (then a man said)
Sexy lady (ooh), drive me crazy
Drive me wild (all I heard was my baby's voice screamin')
You're contagious, touch me, baby (touch me)
Give me what you got (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sexy lady, drive me crazy (then I heard another man, yeah)
Drive me wild (And I just can't believe this shit)
I ran downstairs, looked in the closet, lookin' for that, ooh
Said a prayer 'cause only God knows what I'm gonna do
What I saw was enough to drive a preacher wild
I'm in the hall contemplatin', not in my own damn house
Who would of thought she was creepin' with another man (whoa, ah)
The down low happening to me all over again
And then I turned the TV down (TV down, yeah)
'Cause I know I heard a squeaky sound
Something goin' on up there upstairs
'Cause I know ain't no one else lives here
Bom-bom-bom
As I get closer to the stairways all I fear
And then I hear my baby's voice in my ear
Screamin'
You're contagious (whoa), touch me, baby (oh)
Give me what you got (then a man says)
Sexy lady (oh, ah), drive me crazy (oh, ah)
Drive me wild (all I can do is hear them say)
You're contagious, touch me, baby (ooh)
Give me what you got (whoa whoa whoa)
Sexy lady, drive me crazy
Drive me wild (oh, I can't believe this shit)
What the hell is goin' on between the sheets in my home
Baby, wait, let me explain
Before you start to point your cane
Girl, I'm 'bout to have a fit
{Oh, it's about to be some shit}
{How did I get into this}
{Shoulda never came home with this bitch}
You lowdown dirty woman
Back to where you come from
But baby, wait
But wait, my ass
Hit the streets, your ass is grass
{Now Mr. Biggs, before you're done}
Wait, how you know my name, son
(Honey wait, I was gonna tell you)
Move, this cat looks real familiar
Hmm, now don't I know you from somewhere a long time ago
{No-no, I don't think so}
Yeah, yeah, I feel I know you brother, very well
{No-no, you're mistakin' me for somebody else}
(Frank) shut up
Can't you see two men are talkin'
(But) thought I told your ass to get to walkin'
Now I think ya'll better leave this place
'Cause I'm about to catch a case
You're contagious, touch me, baby
Give me what you got (whoa, that's what she said)
Sexy lady (ooh), drive me crazy (whoa)
Drive me wild (and then he replied)
You're contagious, touch me, baby (touch me)
Give me what you got (give me what you got)
Sexy lady (whoa), drive me crazy (oh, whoa)
Drive me wild (ah, yeah, oh)
You're contagious, touch me, baby (I should have known from the shoppin' spree)
Give me what you got (that's the only time you smile at me)
Sexy lady (and makin' love girl), drive me crazy (will never be the same)
Drive me wild (I can tell how you said my name)

Обратись ко мне

Была история,
О том, как мужчина вернулся домой
И нашёл свою женщину в постели с
Ну, слушай.
2 часа ночи, только что вошёл, собираюсь проверить сообщения.
Никто не звонил, кроме моих корешей и коллекторов.
Звонит мобильник, кто-то хочет занять денег.
Я ей пишу, она не отвечает, что-то не так.
Поэтому я позвонил её матери и спросил, не видела ли она мою детку (о, ах).
Гонял на своей тачке, разыскивая пропавшую леди.
Вернулся, включил телевизор и увидел новости.
Потом схватился за голову, потому что я в полном замешательстве.
И потом я убавил звук телевизора (убавил звук),
Потому что мне послышался скрип (о-о-о).
Хмм, что-то происходит наверху, да.
Потому что я знаю, что здесь больше никто не живёт, да.
Бум-бум-бум.
Поднимаясь по лестнице, всё, что я слышу,
А потом я слышу голос моей малышки у себя в ухе.
Она кричит:
Ты такой заразительный, прикоснись ко мне, детка.
Дай мне то, что у тебя есть (а потом мужчина сказал):
Сексуальная леди (ух), сводишь меня с ума.
Сводишь меня с ума (всё, что я слышал, это крик моей малышки):
Ты такой заразительный, прикоснись ко мне, детка (прикоснись ко мне).
Дай мне то, что у тебя есть (да, да, да, да, да).
Сексуальная леди, сводишь меня с ума (а потом я услышал другого мужчину, да).
Сводишь меня с ума (и я просто не могу в это поверить).
Я побежал вниз, заглянул в шкаф, ища то, ох.
Помолился, потому что только Бог знает, что я собираюсь сделать.
То, что я увидел, могло бы свести с ума даже проповедника.
Я стою в коридоре, размышляя, не в своем же доме.
Кто бы мог подумать, что она крутит с другим мужчиной (о, ах).
Эта скрытность снова происходит со мной.
И потом я убавил звук телевизора (убавил звук, да),
Потому что я точно слышал скрип.
Что-то происходит там, наверху.
Потому что я знаю, что здесь больше никто не живёт.
Бум-бум-бум.
Поднимаясь по лестнице, всё, чего я боюсь,
А потом я слышу голос моей малышки у себя в ухе.
Она кричит:
Ты такой заразительный (о), прикоснись ко мне, детка (о).
Дай мне то, что у тебя есть (а потом мужчина говорит):
Сексуальная леди (о, ах), сводишь меня с ума (о, ах).
Сводишь меня с ума (всё, что я могу делать, это слышать, как они говорят):
Ты такой заразительный, прикоснись ко мне, детка (ух).
Дай мне то, что у тебя есть (о-о-о).
Сексуальная леди, сводишь меня с ума.
Сводишь меня с ума (о, я не могу в это поверить).
Что, чёрт возьми, происходит между простынями в моем доме?
Детка, подожди, позволь мне объяснить,
Прежде чем ты начнёшь размахивать своей тростью.
Девушка, у меня сейчас будет припадок.
{О, сейчас будет что-то страшное.}
{Как я в это ввязался?}
{Не стоило мне приводить домой эту сучку.}
Ты подлая, грязная женщина.
Возвращайся туда, откуда пришла.
Но детка, подожди.
Подожди, как же.
Вали на улицу, тебе конец.
{Теперь, мистер Биггс, прежде чем вы закончите.}
Подожди, откуда ты знаешь мое имя, сынок?
(Милый, подожди, я собиралась тебе сказать.)
Погоди-ка, этот парень выглядит очень знакомым.
Хмм, не знаю ли я тебя откуда-то давным-давно?
{Нет-нет, я так не думаю.}
Да, да, мне кажется, я тебя знаю, брат, очень хорошо.
{Нет-нет, ты меня с кем-то путаешь.}
(Фрэнк) заткнись.
Разве ты не видишь, что два мужчины разговаривают?
(Но) я думала, я сказала тебе убираться.
Думаю, вам лучше уйти отсюда,
Потому что я сейчас сорвусь.
Ты такой заразительный, прикоснись ко мне, детка.
Дай мне то, что у тебя есть (о, вот что она сказала).
Сексуальная леди (ух), сводишь меня с ума (о).
Сводишь меня с ума (а потом он ответил):
Ты такая заразительная, прикоснись ко мне, детка (прикоснись ко мне).
Дай мне то, что у тебя есть (дай мне то, что у тебя есть).
Сексуальная леди (о), сводишь меня с ума (о, о).
Сводишь меня с ума (а, да, о).
Ты такая заразительная, прикоснись ко мне, детка (я должен был догадаться по твоему шопингу).
Дай мне то, что у тебя есть (только тогда ты мне улыбаешься).
Сексуальная леди (и заниматься любовью, девочка), сводишь меня с ума (больше никогда не будет прежним).
Сводишь меня с ума (я понимаю, как ты произнесла мое имя).