Beer Lite - The Itchyworms traduction en allemand

Beer Lite

Nais kong magpakalasing dahil wala ka na
Nakatingin sa salamin at nag-iisa
Nakatanim pa rin ang gumamelang
Binalik mo sa 'kin nang tayo'y maghiwalay
Ito'y katulad ng damdamin ko
Kahit buhusan mo ng beer, ayaw pang mamatay

Giliw, 'wag mo sanang limutin
Ang mga araw na hindi sana naglaho
Mga anak at bahay nating pinaplano
Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko
Kaya ngayon

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Nais kong magpakasabog dahil olats ako
Kahit ano, hihithitin, kahit tambutso
Kukuha 'ko ng beer at ipapakulo
Sa kaldero't lalanghapin ang usok nito
Lahat ay aking gagawin
Upang hindi ko na isiping nag-iisa na ako

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Giliw, 'wag mo sanang limutin
Ang mga araw na hindi sana naglaho
Mga anak at bahay nating pinaplano
Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko
Kaya ngayon

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to, ang beer na 'to
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Bier Lite

Ich möchte mich betrinken, weil du nicht mehr da bist
Schaue in den Spiegel und bin allein
Die Gardenie ist immer noch eingepflanzt,
die du mir zurückgegeben hast, als wir uns trennten
Sie ist wie meine Gefühle,
auch wenn man sie mit Bier übergießt, will sie nicht sterben

Liebling, vergiss bitte nicht
die Tage, die nicht hätten vergehen sollen
die Kinder und das Haus, die wir planten
All das verschwand, als du mich verlassen hast
Also jetzt

Gieß das Bier in meine Kehle
damit mein leidendes Herz ertrinkt
Jeder Tropfen, wie lecker, was mag ich wirklich lieber?
Dieses Bier oder deine Liebe?

Ich will mich wegsprengen, weil ich versagt habe
Egal was, ich werde es inhalieren, sogar den Auspuff
Ich nehme Bier und koche es
im Topf und atme den Rauch ein
Ich werde alles tun
um nicht mehr daran zu denken, dass ich jetzt allein bin

Gieß das Bier in meine Kehle
damit mein leidendes Herz ertrinkt
Jeder Tropfen, wie lecker, was mag ich wirklich lieber?
Dieses Bier oder deine Liebe?

Liebling, vergiss bitte nicht
die Tage, die nicht hätten vergehen sollen
die Kinder und das Haus, die wir planten
All das verschwand, als du mich verlassen hast
Also jetzt

Gieß das Bier in meine Kehle
damit mein leidendes Herz ertrinkt
Jeder Tropfen, wie lecker, was mag ich wirklich lieber?
Dieses Bier, dieses Bier
Dieses Bier oder deine Liebe?