Paroles et traduction The Itchyworms - Beer Lite

Beer Lite

Nais kong magpakalasing dahil wala ka na
Nakatingin sa salamin at nag-iisa
Nakatanim pa rin ang gumamelang
Binalik mo sa 'kin nang tayo'y maghiwalay
Ito'y katulad ng damdamin ko
Kahit buhusan mo ng beer, ayaw pang mamatay

Giliw, 'wag mo sanang limutin
Ang mga araw na hindi sana naglaho
Mga anak at bahay nating pinaplano
Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko
Kaya ngayon

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Nais kong magpakasabog dahil olats ako
Kahit ano, hihithitin, kahit tambutso
Kukuha 'ko ng beer at ipapakulo
Sa kaldero't lalanghapin ang usok nito
Lahat ay aking gagawin
Upang hindi ko na isiping nag-iisa na ako

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Giliw, 'wag mo sanang limutin
Ang mga araw na hindi sana naglaho
Mga anak at bahay nating pinaplano
Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko
Kaya ngayon

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to, ang beer na 'to
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Легкое пиво

Хочу напиться, ведь тебя больше нет,
Сижу, смотрю в зеркало – совсем один.
До сих пор во мне эта боль,
Которую ты вернула, когда мы расстались.
Она как мои чувства:
Сколько пива ни лей, всё равно не умирают.

Любимая, прошу, не забывай
Те дни, что, казалось, никогда не закончатся,
Наши планы о детях и доме.
Всё это исчезло, когда ты ушла.
И теперь...

Лейся же, пиво, в глотку мою,
Чтобы утопить сердце, что так страдает.
Каждый глоток – наслаждение. Что же я люблю больше?
Это пиво или твою любовь?

Хочу взорваться, ведь я одинок,
Буду курить всё подряд, даже табак.
Возьму пива, вскипячу его
В кастрюле и буду вдыхать этот пар.
Сделаю всё, что угодно,
Лишь бы не думать о том, что я один.

Лейся же, пиво, в глотку мою,
Чтобы утопить сердце, что так страдает.
Каждый глоток – наслаждение. Что же я люблю больше?
Это пиво или твою любовь?

Любимая, прошу, не забывай
Те дни, что, казалось, никогда не закончатся,
Наши планы о детях и доме.
Всё это исчезло, когда ты ушла.
И теперь...

Лейся же, пиво, в глотку мою,
Чтобы утопить сердце, что так страдает.
Каждый глоток – наслаждение. Что же я люблю больше?
Это пиво, это пиво,
Это пиво или твою любовь?