Paroles et traduction The Ivy - Better in My Head

Better in My Head

I've been stuck chasing your perfect moments

Falling for you only through a screen
You get away with anything if you own it
COVERGIRL virtual daydream
Ive been in and out of my
Head and I found I seem to get lost up in it
All to forget who we are for a minute
Just a minute

Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to

Lost fascination scrolling aimlessly
Making my way through the filtered truth
Same 10 faces flashing on the screen
Convincing myself it's something new
If I met you for an instant
Would I even say anything
I think I'm fine knowing you from a distance
Would it be better to dream

Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to

I wanna know what it is and have I lost it
I wanna see you in the light that I once did
Can we go back to days of innocence when
Nothing had changed

Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to
Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to

Лучше в моих мыслях

Я застряла, гоняясь за твоими идеальными моментами,

Влюбляясь в тебя только через экран.
Тебе все сходит с рук, если ты это признаешь,
COVERGIRL, виртуальная мечта.
Я блуждала в своих мыслях
И обнаружила, что, кажется, теряюсь в них,
Чтобы на минуту забыть, кто мы такие.
Всего на минуту.

Может быть, я знаю тебя лучше в своей голове.
Я знаю, это должно было случиться.
Если бы я только могла показать тебе, но ты ускользнул,
У меня никогда не было шанса.

Потерянный интерес, бесцельно листая ленту,
Пробираясь сквозь фальшивую правду.
Те же 10 лиц мелькают на экране,
Убеждая меня, что это что-то новое.
Если бы я встретила тебя на мгновение,
Сказала бы я хоть что-нибудь?
Думаю, мне достаточно знать тебя на расстоянии.
Может, лучше мечтать?

Может быть, я знаю тебя лучше в своей голове.
Я знаю, это должно было случиться.
Если бы я только могла показать тебе, но ты ускользнул,
У меня никогда не было шанса.

Хочу знать, что это такое, и потеряла ли я это.
Хочу видеть тебя в том свете, в котором видела раньше.
Можем ли мы вернуться в дни невинности, когда
Ничего не изменилось?

Может быть, я знаю тебя лучше в своей голове.
Я знаю, это должно было случиться.
Если бы я только могла показать тебе, но ты ускользнул,
У меня никогда не было шанса.
Может быть, я знаю тебя лучше в своей голове.
Я знаю, это должно было случиться.
Если бы я только могла показать тебе, но ты ускользнул,
У меня никогда не было шанса.