Paroles et traduction The Ivy - Loosen Up

Loosen Up

I wish there was a way to see
Behind the barrier of you and me
'Cause I've been loosing sleep
And I can't think clearly
Staring at the ceiling

Can't loosen up when I'm thinking about you
And how I'm supposed to be
Can't ever wait for another day
Just count it as a shutdown and walk away
Tell me something else or tell me nothing
I can't take anymore bad news
You wanna play inside my head, got me thinking
That I'm never gonna see the truth

I keep on playing through all of the scenes
And I can't stop falling in love with the dream
You keep on bringing me back, bringing me back
It's just another let down
Everything inside of me feels like I need to prove myself to you now

Can't loosen up when I'm thinking about you
And how I'm supposed to be
Can't ever wait for another day
Just count it as a shutdown and walk away
Tell me something else or tell me nothing
I can't take anymore bad news
You wanna play inside my head, got me thinking
That I'm never gonna see the truth

Can't loosen up when I'm thinking about you
And how I'm supposed to be
Can't ever wait for another day
Just count it as a shutdown and walk away
Tell me something else or tell me nothing
I can't take anymore bad news
You wanna play inside my head, got me thinking
That I'm never gonna see the truth

Расслабься

Если бы существовал способ увидеть,
Что находится за преградой между нами,
Потому что я теряю сон,
И не могу ясно мыслить,
Уставившись в потолок.

Не могу расслабиться, когда думаю о тебе,
И какой мне нужно быть.
Не могу ждать следующего дня,
Просто считаю это провалом и ухожу.
Скажи мне что-нибудь другое или не говори ничего,
Я не могу больше слышать плохие новости.
Ты хочешь играть в моей голове, заставляя меня думать,
Что я никогда не увижу правду.

Я продолжаю прокручивать все эти сцены,
И не могу перестать влюбляться в эту мечту.
Ты продолжаешь возвращать меня, возвращать меня,
Но это всего лишь очередное разочарование.
Все внутри меня говорит о том, что теперь мне нужно доказать тебе свою ценность.

Не могу расслабиться, когда думаю о тебе,
И какой мне нужно быть.
Не могу ждать следующего дня,
Просто считаю это провалом и ухожу.
Скажи мне что-нибудь другое или не говори ничего,
Я не могу больше слышать плохие новости.
Ты хочешь играть в моей голове, заставляя меня думать,
Что я никогда не увижу правду.

Не могу расслабиться, когда думаю о тебе,
И какой мне нужно быть.
Не могу ждать следующего дня,
Просто считаю это провалом и ухожу.
Скажи мне что-нибудь другое или не говори ничего,
Я не могу больше слышать плохие новости.
Ты хочешь играть в моей голове, заставляя меня думать,
Что я никогда не увижу правду.