Paroles et traduction The Ivy - Thirty Eight

Thirty Eight

Burning through the days with an endless fuse
And watching all the cars hoping I see you
If only I had known then that I'd be here

I would have kept you in my head just to stay clear
I wasn't looking for the warning in disguise

A new year takes it's toll
And nothing's changed I know

Another summer to spend alone
Another search for someone to phone
Another hour to waste with empty spaces, pointless chases
I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

I never got the taste out of my mouth
Of fake love sweet enough to make me drown

And no I never got the timeline matched up
But I'll keep playing on the strings of bad luck
And you know I never wanna tell you lies

The way it seems to go
Nothing's changed I know

Another summer to spend alone
Another search for someone to phone
Another hour to waste with empty spaces, pointless chases

I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

Maybe we were never meant to figure out
What's the point in even trying to think of how
To make it back to the thirty-eighth street days

I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

Тридцать Восьмая

Прожигаю дни с бесконечным запалом,
Смотрю на все машины, надеясь увидеть тебя.
Если бы я только знала тогда, что окажусь здесь,

Я бы держала тебя в своих мыслях, чтобы остаться в здравом уме.
Я не искала скрытого предупреждения,

Новый год берёт своё,
И ничего не изменилось, я знаю.

Ещё одно лето в одиночестве,
Очередной поиск кого-то, кому позвонить,
Ещё один час, потраченный впустую на пустоту, бессмысленные погони.
Я знаю, тебе сейчас нет до меня дела,
Но я живу с надеждой, что мы каким-то образом
Вернёмся в те дни на Тридцать Восьмой улице.

У меня так и не прошёл этот привкус во рту
Фальшивой любви, достаточно сладкой, чтобы утонуть в ней.

И нет, я так и не смогла сопоставить сроки,
Но я продолжу играть на струнах неудачи.
И ты знаешь, я никогда не хотела тебе лгать.

Так, похоже, всё и идёт,
Ничего не изменилось, я знаю.

Ещё одно лето в одиночестве,
Очередной поиск кого-то, кому позвонить,
Ещё один час, потраченный впустую на пустоту, бессмысленные погони.

Я знаю, тебе сейчас нет до меня дела,
Но я живу с надеждой, что мы каким-то образом
Вернёмся в те дни на Тридцать Восьмой улице.

Я знаю, тебе сейчас нет до меня дела,
Но я живу с надеждой, что мы каким-то образом
Вернёмся в те дни на Тридцать Восьмой улице.

Может быть, нам никогда не суждено было понять,
В чём смысл вообще пытаться думать о том, как
Вернуться в те дни на Тридцать Восьмой улице.

Я знаю, тебе сейчас нет до меня дела,
Но я живу с надеждой, что мы каким-то образом
Вернёмся в те дни на Тридцать Восьмой улице.