Paroles et traduction The J. Geils Band - Angel In Blue

Angel In Blue

We met in a bar
Out on Chesapeake Bay
With her white patent boots
And her blouse red lame
A table top dancer
She would smile on cue
Those lips of an angel
Angel in blue

She's been dancing for ages
Though cities of bars
She was kickin' the habit
Of scoring in cars
She'd been drained of her spirit
All caged in this zoo
A wildcat angel
Angel in blue

And as she stared out into nowhere
I thought, yes, I thought she might break down and cry
When I whispered I thought I could love her
She just said "Baby, don't even bother to try"

And I watched as she spoke
Her words chilled my bones
All her friends did her favors
That were really just loans
And she never had dreams
So they never came true
The palest of angels
Angel in blue

And the bees they had stung her
The birds they had flown
There were guys she could number
But none she had known
And she never had dreams
So they never came true
My fade away angel
Angel in blue

Ангел в синем

Мы встретились в баре
На берегу Чесапикского залива
В её белых лаковых сапожках
И красной ламе блузке
Танцовщица на столе
Она улыбалась по команде
Губы ангела
Ангел в синем

Она танцевала веками
По барам разных городов
Она пыталась избавиться от привычки
Зарабатывать в машинах
Её дух был истощен
Запертый в этом зоопарке
Дикий ангел
Ангел в синем

И когда она смотрела в никуда
Я подумал, да, я подумал, что она может расплакаться
Когда я прошептал, что, кажется, мог бы полюбить её
Она просто сказала: "Детка, даже не пытайся"

И я смотрел, как она говорила
Её слова леденили мои кости
Все её друзья делали ей одолжения
Которые на самом деле были просто займами
И у неё никогда не было мечтаний
Поэтому они никогда не сбывались
Самый бледный из ангелов
Ангел в синем

И пчелы жалили её
Птицы улетали
Были парни, которых она могла пересчитать
Но никого, кого она знала по-настоящему
И у неё никогда не было мечтаний
Поэтому они никогда не сбывались
Мой угасающий ангел
Ангел в синем