Paroles et traduction The J. Geils Band - Do You Remember When

Do You Remember When

(Peter Wolf/Seth Justman) - 1981
I overheard someone mention your name
I overheard now my heart feels the pain
I though that I would get over you with time
But here are again you're back in my mind
Time moves slowly since you've gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Life moves slowly since you've gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
Do you - Do you remember when
Our hearts - Our hearts were together then
You're gone - We're out on our own again
My love - Do you remember when
I walk the room where we both used to sit
I walk the room and I refuse to admit
That I'm all alone and our love's been left behind
And now, once again, you are back in my mind
Life's so empty since you've gone
away (Tick-tock Tick-tock)
I'm so empty since you've gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
You're gone
You're gone
You're gone

Ты Помнишь, Когда

(Питер Вульф/Сет Джастмен) - 1981
Я случайно услышал, как кто-то упомянул твое имя
Я случайно услышал, и теперь мое сердце чувствует боль
Я думал, что со временем я тебя забуду
Но вот ты снова вернулась в мои мысли
Время тянется так медленно с тех пор, как ты ушла
прочь (Тик-так, Тик-так)
Жизнь тянется так медленно с тех пор, как ты ушла
прочь (Тик-так, Тик-так)
Припев
Ты помнишь - Ты помнишь, когда
Наши сердца - Наши сердца были вместе тогда
Ты ушла - Мы снова одни
Любимая - Ты помнишь, когда
Я хожу по комнате, где мы раньше сидели вместе
Я хожу по комнате и отказываюсь признать
Что я совсем один, и наша любовь осталась позади
И теперь, опять же, ты вернулась в мои мысли
Жизнь так пуста с тех пор, как ты ушла
прочь (Тик-так, Тик-так)
Мне так пусто с тех пор, как ты ушла
прочь (Тик-так, Тик-так)
Припев
Ты ушла
Ты ушла
Ты ушла