Paroles et traduction The J. Geils Band - Monkey Island

Monkey Island

No one could explain it
What went on that night
How every living thing
Just dropped out of sight
We watched them take the bodies
And row them back to shore
Nothing like that ever
Happened here before.

On the east side of the island
Not too far from the shore
There stood the old house
Of fifty years or more
All the dorrs and windows
Were locked inside and out
The fate of those trapped in there
Would never be found out.

There ain't no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow.

The fish jumped from the water
And started walking home
The birds all started screaming
And dove into the foam
The night came out of nowhere
And then a quiet rain
Footsteps in the darkness
Down a half forgotten road.

There ain't no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow.

There ain't no life on Monkey Island
The night has dealt the final blow.

There ain't no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow.

There ain't no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow.

Остров Обезьян

Никто не мог объяснить,
Что случилось той ночью,
Как всё живое
Просто исчезло из виду.
Мы видели, как они забирали тела
И везли их обратно к берегу,
Ничего подобного раньше
Здесь не случалось, дорогая.

На восточной стороне острова,
Недалеко от берега,
Стоял старый дом,
Лет пятидесяти или больше.
Все двери и окна
Были заперты изнутри и снаружи,
Судьба тех, кто был там в ловушке,
Так и не будет раскрыта, милая.

Нет жизни на Острове Обезьян,
Никому нет дела, и никто не знает.
Луна висит над Островом Обезьян,
Ночь нанесла последний удар, любимая.

Рыбы выпрыгивали из воды
И шли домой,
Птицы кричали
И ныряли в пену.
Ночь пришла из ниоткуда,
И потом тихий дождь,
Шаги во тьме
По полузабытой дороге, моя дорогая.

Нет жизни на Острове Обезьян,
Никому нет дела, и никто не знает.
Луна висит над Островом Обезьян,
Ночь нанесла последний удар, родная.

Нет жизни на Острове Обезьян,
Ночь нанесла последний удар, милая.

Нет жизни на Острове Обезьян,
Никому нет дела, и никто не знает.
Луна висит над Островом Обезьян,
Ночь нанесла последний удар, любимая.

Нет жизни на Острове Обезьян,
Никому нет дела, и никто не знает.
Луна висит над Островом Обезьян,
Ночь нанесла последний удар, моя хорошая.