Paroles et traduction The J. Geils Band - Musta Got Lost

Musta Got Lost

Spoken)
Hold on this song has a little introduction to it
It′s ain? t supposed to be sad though you might feel it that way
It's a song about desperation,
Every now and then we do get desperate
This is a song about L-O-V-E,
And if you abuse it you′re gonn' lose it
And if you lose it you're gonn′ ′buse and
If you 'buse it you aint gonn′ be able to choose it
Cuz you aint gonn' have it further on down the line
Things aint gonn′ be so fine
You're gonn′ to be sitting there on your little. machine
Tryin to look and keep it clean and
You? re going to be home playing bingo all night all alone
And that's why your sittin there by the telephone
And you know that she aint goin to call you!
So you put on the TV and you're watchin Johnny Carson
Segwayin right into the Tomorrow show
But that don′t got the go so you turn it off ya turn on the radio,
The radio don′t' seem to get the click so you say
"Hey Man, I can′t lickety split"
You start to open up a little book
And there's somethin there you got to overlook
And you say "BABY, you know there′s somethin on my mind!
"You say "Baby there's somethin on my mind -
I know that you′re home and I know you aint all alone! "
So you start walking over to her house
And you get over to her house
And you walk over to her door and
You start poundin on her door and you say
"Open up the door bitch!?
This is wooba gooba with the green teeth, let me in!"
Well, she opens up the door
And then you just kinda walk up to her and say
"Baby", (say Baby!) you look up way up at her green mascara
And you say "Oh my darling,
You know her and me was at the party as friends -
Do not believe what they say
That's only gossip that they tellin ya -
A wise crack of lies!"
You say Darling!
Take your big curls and squeeze them down Ratumba -
What's the name of the chick with the long hair?
(Rapunzel!) Hey Rapunzel!
Heh heh... Hey Reputa the beautah! Reputa the Beautah!
Hey Reputa the Beautah flip me down your hair
And let me climb up to the ladder of your love!
Because this is the wooba gooba sayin to ya
"Love comes once and when it comes
You better grab it fast cuz sometimes the love
You grab aint gonn′ last and
I believe I musta,
You know I think I musta,
You know baby I think I musta,
You know I think I musta,
I musta got lost!
1? 2?.3?
(Sung)
Never thought about tomorrow
Seemed like a long time to come
How could I be so blind, baby
Not to see you were the one
I let ya slip on from me baby
I let ya walk on by,
Shoulda loved, you told me
I refused to love, I let it die
Musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, musta got lost
Give away the day you were mine
Don′t know why I let you leave me
Honey I don't know
See its hard to see lovin′ comin baby
But I have a way to see it go
Musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost
Give away the day you were mine
Love can be a sweet thing
Girl I just don't understand
Made a game outta lovin′ you
Now I hold a losin' hand
Musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost girl
Give away the day you were mine
I just don′t understand it
I just don't understand it
I just don't understand it
And I musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line, hey
Musta got lost, baby, I got lost girl
Give away the day you were mine
Musta got lost, I got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost girl
Give away the day you were mine
C? mon
Oh, I got lost, double-crossed
Your lovin, give it to me all night long
(Instrumental Break)
I said your love got me higher,
Than I ever been lifted before
I said your love got me higher,
Than I ever been lifted before?
Somewhere?

Должно быть, я потерялся

(Говорит)
Подождите, у этой песни есть небольшое вступление
Она не должна быть грустной, хотя вы можете почувствовать её такой
Это песня об отчаянии,
Время от времени мы все отчаиваемся
Это песня о Л-Ю-Б-В-И,
И если ты злоупотребишь ею, ты её потеряешь
А если ты её потеряешь, ты начнёшь злоупотреблять, и
Если ты злоупотребишь ею, ты не сможешь её выбрать
Потому что у тебя её не будет в будущем
Всё будет не так уж хорошо
Ты будешь сидеть там на своей маленькой... штуковине
Пытаясь выглядеть и оставаться чистым, и
Ты будешь дома играть в бинго всю ночь в одиночестве
И вот почему ты сидишь у телефона
И ты знаешь, что она тебе не позвонит!
Так что ты включаешь телевизор и смотришь Джонни Карсона
Переключаясь прямо на "Шоу завтрашнего дня"
Но это не катит, поэтому ты выключаешь его, включаешь радио,
Радио, кажется, не цепляет, поэтому ты говоришь
"Эй, чувак, я не могу так быстро"
Ты начинаешь открывать книжку
И там есть кое-что, что ты должен не заметить
И ты говоришь: "Детка, знаешь, у меня кое-что на уме!"
Ты говоришь: "Детка, у меня кое-что на уме -
Я знаю, что ты дома, и я знаю, что ты не одна!"
Так что ты начинаешь идти к её дому
И ты доходишь до её дома
И ты подходишь к её двери и
Ты начинаешь колотить в её дверь и говоришь
"Открой дверь, сучка!?"
Это Вуба Губа с зелёными зубами, впусти меня!"
Ну, она открывает дверь
И тогда ты просто подходишь к ней и говоришь
"Детка", (скажи "Детка!") ты смотришь вверх на её зелёную тушь
И ты говоришь: "О, моя дорогая,
Знаешь, мы с ней были на вечеринке как друзья -
Не верь тому, что говорят
Это всего лишь сплетни, которые они тебе рассказывают -
Треп и ложь!"
Ты говоришь: "Дорогая!"
Возьми свои большие локоны и сожми их, Ратумба -
Как зовут цыпочку с длинными волосами?
(Рапунцель!) Эй, Рапунцель!
Хе-хе... Эй, Репута красотка! Репута красотка!
Эй, Репута красотка, сбрось мне свои волосы
И позволь мне подняться по лестнице твоей любви!
Потому что это Вуба Губа говорит тебе
"Любовь приходит однажды, и когда она приходит
Тебе лучше хватать её быстро, потому что иногда любовь
Которую ты хватаешь, не продлится долго, и
Мне кажется, я должно быть,
Знаешь, я думаю, я должно быть,
Знаешь, детка, я думаю, я должно быть,
Знаешь, я думаю, я должно быть,
Я должно быть, потерялся!
1? 2?.3?
(Поёт)
Никогда не думал о завтрашнем дне
Казалось, что это так далеко
Как я мог быть таким слепым, детка
Чтобы не видеть, что ты была единственной
Я позволил тебе ускользнуть от меня, детка
Я позволил тебе пройти мимо,
Должен был любить, ты говорила мне
Я отказался любить, я позволил этому умереть
Должно быть, потерялся, должно быть, потерялся, должно быть, потерялся
Где-то на пути
Должно быть, потерялся, должно быть, потерялся
Отдал тот день, когда ты была моей
Не знаю, почему я позволил тебе уйти
Милая, я не знаю
Видишь ли, трудно увидеть приближение любви, детка
Но я умею видеть, как она уходит
Должно быть, потерялся, должно быть, потерялся, должно быть, потерялся
Где-то на пути
Должно быть, потерялся, я потерялся
Отдал тот день, когда ты была моей
Любовь может быть сладкой вещью
Девочка, я просто не понимаю
Сделал игру из любви к тебе
Теперь у меня проигрышная рука
Должно быть, потерялся, должно быть, потерялся, должно быть, потерялся
Где-то на пути
Должно быть, потерялся, я потерялся, девочка
Отдал тот день, когда ты была моей
Я просто не понимаю этого
Я просто не понимаю этого
Я просто не понимаю этого
И я должно быть, потерялся, должно быть, потерялся, должно быть, потерялся
Где-то на пути, эй
Должно быть, потерялся, детка, я потерялся, девочка
Отдал тот день, когда ты была моей
Должно быть, потерялся, я потерялся, должно быть, потерялся
Где-то на пути
Должно быть, потерялся, я потерялся, девочка
Отдал тот день, когда ты была моей
Давай
О, я потерялся, меня обманули
Твоя любовь, дари её мне всю ночь напролёт
(Инструментальная часть)
Я сказал, твоя любовь подняла меня выше,
Чем я когда-либо поднимался раньше
Я сказал, твоя любовь подняла меня выше,
Чем я когда-либо поднимался раньше?
Где-то?