Paroles et traduction The J. Geils Band - Night Time

Night Time

Get up in the morning kick the covers from my bed
the sunlight in my eyes is playing tricks with my head
i work like a dog on the job every day
i'm tryin make some money so i can go and play
in the night time
that's the right time
in the night time
that's the right time
i wanna be with you in the night time
i come home from work you know i'm tired and i'm beat
i run in the kitchen get me something to eat
i jump in the shower wash the world off my back
i'm gonna get you baby that's a natural fact!
in the night time
that's the right time
in the night time
that's the right time
i wanna be with you in the night time
- break - guitar and harmonica -
a hundred million people they got nothing to say
they're running around in circles they just live for today
stick with me baby i'll show you how to fly
we'll make such pretty music watch the world go by
in the night time
that's the right time
in the night time
that's the right time
i wanna be with you in the night time
- break - guitar and harmonica -
get up in the morning kick the covers from my bed
the sunlight in my eyes is playing tricks with my head
i work like a dog on the job every day
i'm tryin make some money so i can go and play
in the night time
that's the right time
in the night time
that's the right time
here we go
i wanna be with you in the night time
in the night time
in the night time
that's the right time
back in the night time
mmmmm that's the right time
yes that's the right time
that's a nice time
that's my time
mmmmm night time

Ночное время

Встаю утром, сбрасываю одеяло с кровати,
солнечный свет в моих глазах играет со мной в злые шутки.
Я работаю как собака каждый день,
пытаюсь заработать немного денег, чтобы потом развлечься
ночью.
Это подходящее время.
Ночью.
Это подходящее время.
Я хочу быть с тобой ночью.
Я прихожу домой с работы, знаешь, я устал и вымотан.
Бегу на кухню, чтобы найти что-нибудь поесть.
Прыгаю в душ, смываю с себя весь мир.
Я доберусь до тебя, малышка, это как дважды два!
Ночью.
Это подходящее время.
Ночью.
Это подходящее время.
Я хочу быть с тобой ночью.
- перерыв - гитара и губная гармошка -
Сто миллионов людей, им нечего сказать.
Они бегают по кругу, они просто живут сегодняшним днем.
Останься со мной, детка, я покажу тебе, как летать.
Мы создадим такую прекрасную музыку, наблюдая, как проходит мир.
Ночью.
Это подходящее время.
Ночью.
Это подходящее время.
Я хочу быть с тобой ночью.
- перерыв - гитара и губная гармошка -
Встаю утром, сбрасываю одеяло с кровати,
солнечный свет в моих глазах играет со мной в злые шутки.
Я работаю как собака каждый день,
пытаюсь заработать немного денег, чтобы потом развлечься
ночью.
Это подходящее время.
Ночью.
Это подходящее время.
Вот так.
Я хочу быть с тобой ночью.
Ночью.
Ночью.
Это подходящее время.
Снова ночью.
Мммм, это подходящее время.
Да, это подходящее время.
Это прекрасное время.
Это мое время.
Мммм, ночное время.