Paroles et traduction The J. Geils Band - One Last Kiss (Live 1979)

One Last Kiss (Live 1979)

Just one last kiss
Before I walk out the door
I'm gonna hold you tighter
Than I ever did before

And I, I never promised you
The things you promised me
And I, I can't justify
The way it's gotta be

And the good times are the best times
The bad times fade away
The good times are forever
But now, baby, the last time is today

Just one more night
There's no time for anymore
I'm gonna tell you something
That you've never heard before

But I, I can't find the words
To ease your lovers pain
And I, I know the feeling's gone
I can feel it in my veins

And the good times are the best times
The bad times fade away
The good times are forever
But now, baby, the last time is today
(One last kiss)

And the good times are the best times
The bad times fade away
The good times are forever
But now, baby, the last time is today
(One last kiss)

Последний поцелуй (Live 1979)

Только один последний поцелуй,
Прежде чем я выйду за дверь.
Я обниму тебя крепче,
Чем когда-либо прежде.

И я, я никогда не обещал тебе
Того, что ты обещала мне.
И я, я не могу оправдать
То, как все должно быть.

И хорошие времена — лучшие времена,
Плохие времена исчезают.
Хорошие времена — навсегда,
Но теперь, детка, сегодня последний раз.

Только еще одна ночь,
Нет времени больше ни на что.
Я скажу тебе кое-что,
Чего ты никогда раньше не слышала.

Но я, я не могу найти слов,
Чтобы облегчить боль моей любимой.
И я, я знаю, чувство ушло,
Я чувствую это в своих венах.

И хорошие времена — лучшие времена,
Плохие времена исчезают.
Хорошие времена — навсегда,
Но теперь, детка, сегодня последний раз.
(Последний поцелуй)

И хорошие времена — лучшие времена,
Плохие времена исчезают.
Хорошие времена — навсегда,
Но теперь, детка, сегодня последний раз.
(Последний поцелуй)