What's Your Hurry? - The J. Geils Band traduction en allemand

What's Your Hurry?

Baby, baby, baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Give me just a little more time
We can make it work out fine, yeah
Ain't no use in lyin'
I don't want you to leave
I'm gonna stop pretendin'
That you don't mean a thing to me
Baby, you seem so set
On telling poor me goodbye
We've been together so doggone long
It deserves just one more try
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Give me just a little more time
We can make it work out fine
You say your mind's been made up
By leaving me behind
You say your head's been messed up
'Cause I treated you so unkind
You've got your one way ticket
And all your bags are packed
You're leavin' in an hour, baby
And you ain't never comin' back
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Give me just a little more time
We can make it work out fine
Don't leave me, baby
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Baby, baby, baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Don't leave me, baby
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Come on, come on
Baby, what's your hurry?

Was ist deine Eile?

Baby, Baby, Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Gib mir nur ein bisschen mehr Zeit
Wir können es schaffen, ja
Es hat keinen Sinn zu lügen
Ich will nicht, dass du gehst
Ich werde aufhören vorzutäuschen
Dass du mir nichts bedeutest
Baby, du scheinst so entschlossen
Mir armem Kerl Lebewohl zu sagen
Wir sind schon so verdammt lange zusammen
Es verdient nur noch einen Versuch
Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Gib mir nur ein bisschen mehr Zeit
Wir können es schaffen
Du sagst, du hast dich entschieden
Mich zurückzulassen
Du sagst, dein Kopf ist durcheinander
Weil ich dich so unfreundlich behandelt habe
Du hast dein One-Way-Ticket
Und alle deine Taschen sind gepackt
Du gehst in einer Stunde, Baby
Und du kommst nie wieder zurück
Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Gib mir nur ein bisschen mehr Zeit
Wir können es schaffen
Verlass mich nicht, Baby
Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Baby, Baby, Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Verlass mich nicht, Baby
Baby, was ist deine Eile?
Baby, was ist deine Eile?
Komm schon, komm schon
Baby, was ist deine Eile?