Paroles et traduction The Jacksons - This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel)

This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel)

Live and sin
Ten years ago on this day, my heart was yearning
I promised I would never ever be returning
Where my baby broke my heart and left me yearning

As we walked into the room, there were faces
Staring, glaring, tearing through me
Someone said, "Welcome to your doom"
Then they smiled with eyes that looked as if they knew me
This is scaring me

We walked up the stairs still concealing gloom
There were two girls sitting in my room
She walked up to my face said, "This is the place"
You said, "Meet you right here at noon"

This is Heartbreak Hotel
Welcome to Heartbreak Hotel
So this is Heartbreak Hotel
This place is Heartbreak Hotel

Hope is dead
She thought that I had cheated for another lover
I turn my back to see that I'm an undercover
Now I can't convince this girl there ain't no other

Someone's evil to hurt my soul
Every smile's a trial thought in beguile to hurt me
This is you and me
Then the man next door had told
He's been here in tears for fifteen years
This is scaring me

We came to this place where the vicious dwell
Found that wicked women run this strange hotel
There was Sefra and Sue, every girl that I knew
And my baby said, "Love is through"

This is Heartbreak Hotel
Welcome to Heartbreak Hotel
So evil Heartbreak Hotel
This place is Heartbreak Hotel

Someone's stabbin' my heart (Heartbreak Hotel)
This is Heartbreak Hotel (Heartbreak Hotel)
Ten years ago today (Heartbreak Hotel)
This is Heartbreak Hotel (Heartbreak Hotel)

Someone's stabbin' my heart (Heartbreak Hotel)
This is Heartbreak Hotel (Heartbreak Hotel)
Ten years ago today (Heartbreak Hotel)
Hurting my mind (Heartbreak Hotel)
You break my baby's heart (Heartbreak Hotel)
This is Heartbreak Hotel (Heartbreak Hotel)
Just welcome to the scene

Отель разбитых сердец (a.k.a. Отель разбитых сердец)

Живи и греши
Десять лет назад в этот день томилось мое сердце,
Я поклялся, что никогда сюда не вернусь,
Туда, где моя любимая разбила мне сердце и оставила тосковать.

Когда мы вошли в комнату, на нас уставились лица,
Вглядывались, прожигали меня насквозь,
Кто-то произнес: "Добро пожаловать в твою гибель!",
А потом они улыбнулись, и их глаза словно бы узнали меня.
Мне становится страшно.

Мы поднялись по лестнице, все еще скрывая мрак,
В моей комнате сидели две девушки.
Одна подошла ко мне и сказала: "Это то место",
"Ты говорил, что будешь здесь в полдень", - сказала ты.

Это отель разбитых сердец.
Добро пожаловать в отель разбитых сердец.
Так вот он какой, отель разбитых сердец.
Это место - отель разбитых сердец.

Надежда мертва.
Ты решила, что я тебе изменил с другой.
Я оборачиваюсь и вижу, что оказался под прикрытием.
Теперь я не могу убедить тебя, что другой нет.

Кто-то пытается ранить мою душу.
Каждая улыбка - это испытание, мысль, заманивающая, чтобы сделать мне больно.
Это ты и я.
Потом мужчина по соседству рассказал,
Что он был здесь в слезах пятнадцать лет.
Мне становится страшно.

Мы пришли в это место, где обитают порочные,
Обнаружили, что этим странным отелем управляют злые женщины.
Там были Сефра и Сью, все девушки, которых я знал,
А моя малышка сказала: "Любви конец".

Это отель разбитых сердец.
Добро пожаловать в отель разбитых сердец.
Такой злой, отель разбитых сердец.
Это место - отель разбитых сердец.

Кто-то пронзает мое сердце (Отель разбитых сердец).
Это отель разбитых сердец (Отель разбитых сердец).
Десять лет назад в этот день (Отель разбитых сердец).
Это отель разбитых сердец (Отель разбитых сердец).

Кто-то пронзает мое сердце (Отель разбитых сердец).
Это отель разбитых сердец (Отель разбитых сердец).
Десять лет назад в этот день (Отель разбитых сердец).
Раня мой разум (Отель разбитых сердец).
Ты разбиваешь сердце моей любимой (Отель разбитых сердец).
Это отель разбитых сердец (Отель разбитых сердец).
Просто добро пожаловать.