Paroles et traduction The Jam - "A" Bomb In Wardour Street (Live - Paris Theatre, London 1978)

"A" Bomb In Wardour Street (Live - Paris Theatre, London 1978)

Where the streets are paved with blood,
With cataclysmic overtones,
Fear and hate linger in the air,
A strictly no-go deadly zone.
I don′t know what I'm doing here
′Cause it's not my scene at all
There's an ′A′ bomb in Wardour Street
They've called in the Army, they′ve called in the police to.
I'm stranded on the vortex floor,
My head′s been kicked in and blood's started to pour
Through the haze I can see my girl
15 geezers got her pinned to the door
I try to reach her but fall back to the floor
′A' bomb in Wardour Street
It's blown up the West End, now it′s spreading throughout the City,
′A' bomb in Wardour Street, it′s blown up the City
Now it's spreading through the country.
Law and order take a turn for the worst,
In the shape of a size 10 boot.
Rape and murder throughout the land,
And they tell you that you′re still a free man.
If this is freedom I don't understand
′Cause it seems like madness to me.
'A' bomb in Wardour Street, Hate Bomb,
Hate Bomb, Hate Bomb, Hate Bomb.
A Phillistine nation, of degredation,
And hate and war. There must be more
It′s Doctor Martin′s A, P, O, C, A, L, Y, P, S, E,
Apocalypse!

"Une" Bombe à Wardour Street (Live - Paris Theatre, Londres 1978)

Là où les rues sont pavées de sang,
Avec des connotations cataclysmiques,
La peur et la haine persistent dans l'air,
Une zone mortelle à éviter absolument.
Je ne sais pas ce que je fais ici
Parce que ce n'est pas mon genre du tout
Il y a une "A" bombe à Wardour Street
Ils ont appelé l'armée, ils ont appelé la police.
Je suis bloqué sur le sol du vortex,
Ma tête a été frappée et le sang a commencé à couler
À travers la brume, je peux voir ma fille
15 mecs l'ont coincée contre la porte
J'essaie de l'atteindre mais je retombe au sol
'A' bombe à Wardour Street
Elle a fait sauter le West End, maintenant elle se répand dans toute la ville,
'A' bombe à Wardour Street, elle a fait sauter la ville
Maintenant, elle se répand dans tout le pays.
La loi et l'ordre prennent un mauvais tournant,
Sous la forme d'une botte de taille 10.
Viol et meurtre à travers le pays,
Et ils vous disent que vous êtes toujours un homme libre.
Si c'est la liberté, je ne comprends pas
Parce que ça me semble de la folie.
'A' bombe à Wardour Street, Hate Bomb,
Hate Bomb, Hate Bomb, Hate Bomb.
Une nation philistine, de dégradation,
Et la haine et la guerre. Il doit y avoir plus
C'est le A, P, O, C, A, L, Y, P, S, E du docteur Martin,
Apocalypse!