Paroles et traduction The Jam - Down In the Tube Station At Midnight (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
The
distant
echo
of
far
away
voices
boarding
far
away
trains
Далекое
эхо
далеких
голосов,
садящихся
в
далекие
поезда.
To
take
them
home
to
the
ones
that
they
love
and
who
love
them
forever
Чтобы
забрать
их
домой
к
тем
кого
они
любят
и
кто
любит
их
вечно
The
glazed,
dirty
steps,
repeat
my
own
and
reflect
my
thoughts
Застекленные,
грязные
ступени
повторяют
мои
собственные
и
отражают
мои
мысли.
Cold
and
uninviting,
partially
naked,
except
for
toffee
wrappers
Холодная
и
неприветливая,
почти
голая,
если
не
считать
обертки
от
ирисок.
And
this
morning′s
papers,
Mr.
Jones
got
run
down
И
сегодняшние
утренние
газеты,
мистер
Джонс
попался.
Headlines
of
death
and
sorrow,
they
tell
of
tomorrow
Заголовки
о
смерти
и
горе,
они
говорят
о
завтрашнем
дне.
Madmen
on
the
rampage,
and
I'm
down
in
the
tube
station
at
midnight
Безумцы
в
ярости,
а
я
в
полночь
на
станции
метро.
I
fumble
for
change,
and
pull
out
the
Queen,
smiling,
beguiling
Я
нащупываю
мелочь
и
вытаскиваю
Королеву,
улыбающуюся,
соблазнительную.
I
put
in
the
money
and
pull
out
a
plum,
behind
me
Я
кладу
деньги
и
достаю
сливу
позади
себя.
Whispers
in
the
shadows,
gruff
blazing
voices,
hating,
waiting
Шепот
в
тени,
хриплые
пылающие
голоса,
ненависть,
ожидание.
Hey
boy,
they
shout,
have
you
got
any
money?
Эй,
парень,
кричат
они,
у
тебя
есть
деньги?
But
I
say,
I′ve
a
little
money
and
a
take
away
curry
Но
я
говорю,
что
у
меня
есть
немного
денег
и
карри
на
вынос.
I'm
on
the
way
home
to
my
wife,
she'll
be
lining
up
the
cutlery
Я
еду
домой
к
жене,
она
будет
расставлять
столовые
приборы.
And
now
she′s
expecting
me
И
теперь
она
ждет
меня.
Polishing
the
glasses
and
pulling
out
the
cork
Полирую
бокалы
и
вытаскиваю
пробку.
And
I′m
down
in
the
tube
station
at
midnight
И
я
на
станции
метро
в
полночь.
I
first
felt
a
fist,
and
then
a
kick,
I
could
now
smell
their
breath
Сначала
я
почувствовал
кулак,
потом
удар,
теперь
я
чувствовал
их
дыхание.
They
smelt
of
pubs
and
Wormwood
Scrubs
От
них
пахло
пивными
и
полынными
кустарниками.
And
too
many
right
wing
meetings,
my
life
swam
around
me
И
слишком
много
встреч
правого
крыла,
моя
жизнь
плыла
вокруг
меня.
It
took
a
look
and
drowned
me
in
its
own
existence
Оно
взглянуло
и
утопило
меня
в
своем
собственном
существовании.
The
smell
of
brown
leather,
it
blended
in
with
the
weather
Запах
коричневой
кожи
смешивался
с
погодой.
It
filled
my
eyes,
ears,
nose
and
mouth
Она
заполнила
мои
глаза,
уши,
нос
и
рот.
It
blocked
all
my
senses,
couldn't
see,
hear,
speak
any
longer
Он
блокировал
все
мои
чувства,
не
мог
больше
видеть,
слышать,
говорить.
I′m
down
in
the
tube
station
at
midnight
Я
на
станции
метро
в
полночь.
I
said,
"I
was
down
in
the
tube
station
at
midnight"
Hey
Я
сказал:"
я
был
на
станции
метро
в
полночь".
The
last
thing
that
I
saw
as
I
lay
there
on
the
floor
Последнее,
что
я
увидел,
лежа
на
полу.
Was
'Jesus
Saves′
painted
by
an
atheist
nutter
Был
ли
"Иисус
спасает"
написан
сумасшедшим
атеистом
And
a
British
Rail
poster
read
И
плакат
British
Rail
гласил:
'Have
an
away
day,
a
cheap
holiday,
do
it
today′
"Проведи
день
вдали
от
дома,
дешевый
отпуск,
сделай
это
сегодня".
I
glanced
back
on
my
life
and
thought
about
my
wife
Я
оглянулся
на
свою
жизнь
и
подумал
о
жене.
'Cause
they
took
the
keys,
and
she'll
think
it′s
me
Потому
что
они
забрали
ключи,
и
она
подумает,
что
это
я.
I′m
down
in
the
tube
station
at
midnight
Я
на
станции
метро
в
полночь.
The
wine
will
be
flat
and
the
curry's
gone
cold
Вино
станет
жидким,
а
Карри
остынет.
I′m
down
in
the
tube
station
at
midnight
Я
на
станции
метро
в
полночь.
Don't
want
to
go
down
in
a
tube
station
at
midnight
Я
не
хочу
спускаться
на
станцию
метро
в
полночь.
Don′t
want
to
go
down
in
a
tube
station
at
midnight
Я
не
хочу
спускаться
на
станцию
метро
в
полночь.
Don't
want
to
go
down
in
a
tube
station
at
midnight
Я
не
хочу
спускаться
на
станцию
метро
в
полночь.
Don′t
want
to
go
down
in
a
tube
station
at
midnight
Я
не
хочу
спускаться
на
станцию
метро
в
полночь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): PAUL WELLER
1
Slow Down (Live At The Music Machine, London / 1978)
2
Slow Down (Live At The 100 Club, London / 1977)
3
Art School (Live At The 100 Club, London / 1977)
4
Time For Truth (Live At The 100 Club, London / 1977)
5
Takin' My Love (Live At The 100 Club, London / 1977)
6
The Dreams of Children (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
7
The Modern World (Live At The Music Machine, London / 1978)
8
Scrape Away (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
9
Carnaby Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
10
Private Hell (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
11
Smithers-Jones (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
12
Sounds From the Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
13
The Modern World (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
14
Monday (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
15
Standards - Live At Reading University, UK / 1979
16
The Modern World (Live At The 100 Club, London / 1977)
17
Thick As Thieves (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
18
Heatwave (Live At Reading University, UK / 1979)
19
In the Crowd (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
20
The Place I Love (Live At Reading University, UK / 1979)
21
Big Bird - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
22
The Gift (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
23
Billy Hunt (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
24
Boy About Town (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
25
Man In The Corner Shop - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
26
Here Comes the Weekend (Live At Reading University, UK / 1979)
27
Private Hell (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
28
Carnaby Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
29
Bricks and Mortar (Live At The Music Machine, London / 1978)
30
Away From the Numbers (Live At Reading University, UK / 1979)
31
When You're Young (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
32
'A' Bomb In Wardour Street (Live At Reading University, UK / 1979)
33
Set The House Ablaze - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
34
David Watts (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
35
London Traffic (Live At The Music Machine, London / 1978)
36
I Need You (For Someone) (Live At The Music Machine, London / 1978)
37
London Traffic (Live At The 100 Club, London / 1977)
38
All Around the World (Live At The 100 Club, London / 1977)
39
The Butterfly Collector - Live At Wembley Arena, UK / 1982
40
The Dreams of Children (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
41
David Watts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
42
Beat Surrender (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
43
I've Changed My Address (Live At The 100 Club, London / 1977)
44
Boy About Town (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
45
Start! (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
46
Liza Radley (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
47
Pretty Green (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
48
Strange Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
49
Ghosts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
50
In the City (Encore / Live At The 100 Club, London / 1977)
51
In the Midnight Hour (Live At The 100 Club, London / 1977)
52
Tonight At Noon (Live At Reading University, UK / 1979)
53
Mr. Clean (Live At Reading University, UK / 1979)
54
News of the World (Soundcheck / Live At The Music Machine, London / 1978)
55
Sounds From the Street (Live At Reading University, UK / 1979)
56
Little Boy Soldiers (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
57
Going Underground (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
58
Going Underground (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
59
The Eton Rifles (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
60
Get Yourself Together (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
61
London Girl (Live At The 100 Club, London / 1977)
62
News of the World (Live At Reading University, UK / 1979)
63
Bricks and Mortar (Live At The 100 Club, London / 1977)
64
Dream Time (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
65
'A' Bomb In Wardour Street (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
66
Start! (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
67
Little Boy Soldiers (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
68
In the Street Today (Live At Reading University, UK / 1979)
69
Happy Together (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
70
Sounds From the Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
71
Back In My Arms Again (Live At The 100 Club, London / 1977)
72
Billy Hunt (Live At Reading University, UK / 1979)
73
It's Too Bad (Live At Reading University, UK / 1979)
74
But I'm Different Now (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
75
Down In the Tube Station At Midnight (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
76
Here Comes the Weekend (Live At The Music Machine, London / 1978)
77
The Modern World (Live At Reading University, UK / 1979)
78
So Sad About Us (Live At The 100 Club, London / 1977)
79
All Around the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
80
Ghosts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
81
All Mod Cons (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
82
In the Midnight Hour (Live At The Music Machine, London / 1978)
83
David Watts (Live At Reading University, UK / 1979)
84
London Girl (Live At The Music Machine, London / 1978)
85
To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
86
Heatwave (Live At The 100 Club, London / 1977)
87
The Great Depression (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
88
Going Underground (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
89
Move On Up (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
90
Down In the Tube Station At Midnight (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
91
Down In the Tube Station At Midnight (Live At Reading University, UK / 1979)
92
Funeral Pyre - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
93
Set the House Ablaze (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
94
Pretty Green (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
95
Man In the Corner Shop (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
96
Precious (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
97
Town Called Malice - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
98
Absolute Beginners (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
99
Boy About Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
100
To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
101
Standards (Live At The 100 Club, London / 1977)
102
It's Too Bad (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
103
The Combine (Live At The Music Machine, London / 1978)
104
News of the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
105
Standards (Live At The Music Machine, London / 1978)
106
Away From the Numbers (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
107
When You're Young (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
108
Mr. Clean (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
109
In The City - Live At The 100 Club, London / 1977
110
The Gift / Down In the Tube Station At Midnight (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
111
Intro (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
112
Circus (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
113
In the Crowd / David Watts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
114
Bricks and Mortar / Batman (Live At Reading University, UK / 1979)
115
That's Entertainment / Tales From the Riverbank (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
116
Sweet Soul Music (Live At The 100 Club, London / 1977)
117
In the Street Today (Live At The 100 Club, London / 1977)
118
Aunties and Uncles (Impulsive Youths) (Live At The Music Machine, London / 1978)
119
All Mod Cons / To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Reading University, UK / 1979)
120
In the Street Today (Live At The Music Machine, London / 1978)
121
Trans-Global Express (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.