Paroles et traduction The Jam - Here Comes The Weekend
If
we
tell
you
that
you've
got
two
days
to
live
Если
мы
скажем
тебе,
что
у
тебя
есть
два
дня,
чтобы
жить.
Then
don't
complain,
'cause
that's
one
more
than
you'd
get
in
Zaire
Тогда
не
жалуйся,
потому
что
это
больше,
чем
ты
получишь
в
Заире.
So
don't
hang
around
and
be
foolish
Так
что
не
валяй
дурака
Do
something
constructive
with
your
weekend
Сделайте
что-нибудь
конструктивное
со
своими
выходными.
From
Monday
morning
I
work
for
Friday
nights
С
утра
понедельника
я
работаю
до
вечера
пятницы.
Collect
my
wages,
then
try
to
paint
on
the
smell
of
soap
Собери
мое
жалованье,
а
потом
попробуй
нарисовать
на
запахе
мыла.
'Cause
tonight
I
get
ready
early
Потому
что
сегодня
вечером
я
готовлюсь
рано.
Score
what
I
need
and
go
pick
a
girl
up
Забей
то,
что
мне
нужно,
и
иди
за
девушкой.
It
seems
like
ages
since
we
had
some
fun
Кажется,
прошла
целая
вечность
с
тех
пор,
как
мы
веселились.
Here
comes
the
weekend
- I
get
to
see
the
girls
А
вот
и
выходные-я
увижусь
с
девочками
.
Long
live
the
weekend,
the
weekend
is
here
Да
здравствуют
выходные,
выходные
уже
наступили
(The
weekend
starts
here)
(Выходные
начинаются
здесь)
Everything
feels
right
now
Сейчас
все
кажется
правильным.
I
know
why
I'm
alive
now
Теперь
я
знаю,
почему
я
жив.
Everything
else
is
a
lie
now
Все
остальное
теперь
ложь
Now
I
know
why
I'm
here
Теперь
я
знаю,
почему
я
здесь.
Here
comes
the
weekend
А
вот
и
выходные
I'm
gonna
do
my
head
Я
собираюсь
заняться
своей
головой
Long
live
the
weekend
Да
здравствуют
выходные!
The
weekend
is
dead
Выходные
закончились.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paul John Weller
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.