The Jam - Little Boy Soldiers (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Jam - Little Boy Soldiers (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)




Its funny how you never knew what my name was,
Забавно, что ты никогда не знал, как меня зовут,
Our only contact was a form for the election.
Наш единственный контакт был бланком для выборов.
These days I find that you don′t listen,
В последнее время я замечаю, что ты меня не слушаешь.
These days I find that we're out of touch,
В эти дни я нахожу, что мы оторваны друг от друга.
These days I find that I′m too busy,
В последнее время я слишком занята,
So why the attention now you want my assistance -
Так почему же ты хочешь моей помощи?
What have you done for me.
Что ты сделал для меня?
You've gone and got yourself in trouble,
Ты ушел и попал в беду.
No you want me to help you out.
Нет, ты хочешь, чтобы я помог тебе.
These days I find that I can't be bothered,
В эти дни я понимаю, что меня это не беспокоит.
These days I find that its all too much,
В эти дни я нахожу, что это уже слишком-
To pick up a gun and shoot a stranger,
Взять ружье и застрелить незнакомца.
But I′ve got no choice so here I come - war games.
Но у меня нет выбора, так что я иду-военные игры.
I′m up on the hills, playing little boy soldiers,
Я на холмах, играю в солдатиков.
Reconnaissance duty up at 5: 30.
Разведывательное дежурство начинается в 5: 30.
Shoot shoot shoot and kill the natives,
Стреляй стреляй стреляй и убивай туземцев,
You're one of us and we love you for that.
Ты один из нас, и мы любим тебя за это.
Think of honour, Queen and country,
Подумай о чести, Королеве и стране.
You′re a blessed son of the British Empire,
Ты благословенный сын Британской империи.
God's on our side and so is Washington.
Бог на нашей стороне, как и Вашингтон.
Come out on the hills with the little boy soldiers.
Выходи на холмы с маленькими солдатиками.
Come on outside - I′ll sing you a lullaby,
Выйди на улицу-я спою тебе колыбельную.
Or tell a tale of how goodness prevailed.
Или рассказать историю о том, как добро победило.
We ruled the world - we killed and robbed,
Мы правили миром-мы убивали и грабили,
The fucking lot - but we don't feel bad.
Чертово множество-но мы не чувствуем себя плохо.
It was done beneath the flag of democracy,
Это было сделано под флагом демократии.
You′ll believe and I do - yes I do - yes I do -
Ты поверишь, и я поверю, да, я поверю, да, я поверю ...
Yes I do -
Да, я хочу ...
These days I find that I can't be bothered,
В эти дни я нахожу, что меня не беспокоят
To argue withthem well what's the point,
Споры с ними, ну и какой в этом смысл?
Better to take your shots and drop down dead,
Лучше принять удар и упасть замертво.
Then they send you home in a pine overcoat
Потом тебя отправляют домой в сосновом пальто.
With a letter to your mum
С письмом твоей маме.
Saying find enclosed one son - one medal and a note -
Сказав: "найди вложенного сына-одну медаль и записку".
To say he won.
Сказать, что он победил.





Writer(s): PAUL WELLER

The Jam - Fire and Skill: The Jam Live
Album
Fire and Skill: The Jam Live
date de sortie
30-10-2015

1 Slow Down (Live At The Music Machine, London / 1978)
2 Slow Down (Live At The 100 Club, London / 1977)
3 Art School (Live At The 100 Club, London / 1977)
4 Time For Truth (Live At The 100 Club, London / 1977)
5 Takin' My Love (Live At The 100 Club, London / 1977)
6 The Dreams of Children (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
7 The Modern World (Live At The Music Machine, London / 1978)
8 Scrape Away (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
9 Carnaby Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
10 Private Hell (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
11 Smithers-Jones (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
12 Sounds From the Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
13 The Modern World (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
14 Monday (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
15 Standards - Live At Reading University, UK / 1979
16 The Modern World (Live At The 100 Club, London / 1977)
17 Thick As Thieves (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
18 Heatwave (Live At Reading University, UK / 1979)
19 In the Crowd (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
20 The Place I Love (Live At Reading University, UK / 1979)
21 Big Bird - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
22 The Gift (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
23 Billy Hunt (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
24 Boy About Town (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
25 Man In The Corner Shop - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
26 Here Comes the Weekend (Live At Reading University, UK / 1979)
27 Private Hell (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
28 Carnaby Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
29 Bricks and Mortar (Live At The Music Machine, London / 1978)
30 Away From the Numbers (Live At Reading University, UK / 1979)
31 When You're Young (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
32 'A' Bomb In Wardour Street (Live At Reading University, UK / 1979)
33 Set The House Ablaze - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
34 David Watts (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
35 London Traffic (Live At The Music Machine, London / 1978)
36 I Need You (For Someone) (Live At The Music Machine, London / 1978)
37 London Traffic (Live At The 100 Club, London / 1977)
38 All Around the World (Live At The 100 Club, London / 1977)
39 The Butterfly Collector - Live At Wembley Arena, UK / 1982
40 The Dreams of Children (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
41 David Watts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
42 Beat Surrender (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
43 I've Changed My Address (Live At The 100 Club, London / 1977)
44 Boy About Town (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
45 Start! (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
46 Liza Radley (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
47 Pretty Green (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
48 Strange Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
49 Ghosts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
50 In the City (Encore / Live At The 100 Club, London / 1977)
51 In the Midnight Hour (Live At The 100 Club, London / 1977)
52 Tonight At Noon (Live At Reading University, UK / 1979)
53 Mr. Clean (Live At Reading University, UK / 1979)
54 News of the World (Soundcheck / Live At The Music Machine, London / 1978)
55 Sounds From the Street (Live At Reading University, UK / 1979)
56 Little Boy Soldiers (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
57 Going Underground (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
58 Going Underground (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
59 The Eton Rifles (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
60 Get Yourself Together (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
61 London Girl (Live At The 100 Club, London / 1977)
62 News of the World (Live At Reading University, UK / 1979)
63 Bricks and Mortar (Live At The 100 Club, London / 1977)
64 Dream Time (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
65 'A' Bomb In Wardour Street (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
66 Start! (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
67 Little Boy Soldiers (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
68 In the Street Today (Live At Reading University, UK / 1979)
69 Happy Together (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
70 Sounds From the Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
71 Back In My Arms Again (Live At The 100 Club, London / 1977)
72 Billy Hunt (Live At Reading University, UK / 1979)
73 It's Too Bad (Live At Reading University, UK / 1979)
74 But I'm Different Now (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
75 Down In the Tube Station At Midnight (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
76 Here Comes the Weekend (Live At The Music Machine, London / 1978)
77 The Modern World (Live At Reading University, UK / 1979)
78 So Sad About Us (Live At The 100 Club, London / 1977)
79 All Around the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
80 Ghosts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
81 All Mod Cons (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
82 In the Midnight Hour (Live At The Music Machine, London / 1978)
83 David Watts (Live At Reading University, UK / 1979)
84 London Girl (Live At The Music Machine, London / 1978)
85 To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
86 Heatwave (Live At The 100 Club, London / 1977)
87 The Great Depression (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
88 Going Underground (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
89 Move On Up (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
90 Down In the Tube Station At Midnight (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
91 Down In the Tube Station At Midnight (Live At Reading University, UK / 1979)
92 Funeral Pyre - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
93 Set the House Ablaze (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
94 Pretty Green (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
95 Man In the Corner Shop (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
96 Precious (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
97 Town Called Malice - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
98 Absolute Beginners (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
99 Boy About Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
100 To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
101 Standards (Live At The 100 Club, London / 1977)
102 It's Too Bad (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
103 The Combine (Live At The Music Machine, London / 1978)
104 News of the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
105 Standards (Live At The Music Machine, London / 1978)
106 Away From the Numbers (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
107 When You're Young (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
108 Mr. Clean (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
109 In The City - Live At The 100 Club, London / 1977
110 The Gift / Down In the Tube Station At Midnight (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
111 Intro (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
112 Circus (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
113 In the Crowd / David Watts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
114 Bricks and Mortar / Batman (Live At Reading University, UK / 1979)
115 That's Entertainment / Tales From the Riverbank (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
116 Sweet Soul Music (Live At The 100 Club, London / 1977)
117 In the Street Today (Live At The 100 Club, London / 1977)
118 Aunties and Uncles (Impulsive Youths) (Live At The Music Machine, London / 1978)
119 All Mod Cons / To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Reading University, UK / 1979)
120 In the Street Today (Live At The Music Machine, London / 1978)
121 Trans-Global Express (Live At Wembley Arena, UK / 1982)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.