Paroles et traduction The Jam - Liza Radley (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)

Liza Radley - see the girl with long hair
See her creeping across summer lawns at midnight
And all the people in the town where we live
Say "she′s not quite right"
She don't fit in with a small town
They just can′t understand why she doesn't say much
But in her darkend room it's for their lives only
She cries
Liza Radley - see her jump through loneliness
Liza Radley - take me when you go
And as the people pass by - their heads in the air
Haunting with their noise - she recalls a lonely sigh
But no matter what they say in her mind
She knows their dream of life, they won′t ever find
Liza Radley - I pledge myself to you alone
She′d kiss my face and say "Love means nothing at all"
She'd kiss my face and say "Life means nothing at all"

Лайза Рэдли-видишь девушку с длинными волосами?
Смотри, Как она крадется по летним лужайкам в полночь.
И все люди в городе, где мы живем.
Скажите: "она не совсем права".
Она не вписывается в маленький городок.
Они просто не могут понять, почему она так мало говорит.
Но в ее темной комнате это только ради их жизней
Она плачет.
Лайза Рэдли-Смотри, Как она прыгает сквозь одиночество .
Лайза Рэдли-возьми меня, когда уйдешь.
И когда люди проходят мимо - их головы подняты вверх.
Преследуемая их шумом, она вспоминает одинокий вздох.
Но что бы они ни говорили у нее в голове
Она знает их мечту о жизни, которую они никогда не найдут.
Лайза Рэдли-я клянусь только тебе.
Она целовала меня в лицо и говорила: "Любовь ничего не значит".
Она целовала меня в лицо и говорила: "Жизнь ничего не значит".