Paroles et traduction The Jam - Monday (alternate)

Monday (alternate)

Rainclouds came and stole my thunder
Left me barren like a desert
But a sunshine girl like you
It′s worth going through
I will never be embarrassed about love again
Tortured winds that blew me over
When I start to think that I'm something special
They tell me that I′m not
And they're right and I'm glad and I′m not
I will never be embarrassed about that again.
Oh baby I′m dreaming of monday,
Oh baby will I see you again
Oh baby I'm dreaming of monday.

Понедельник (альтернативная версия)

Дождевые тучи пришли и украли мой гром,
Оставили меня бесплодным, как пустыня.
Но ради такой солнечной девушки, как ты,
Стоит пройти через это.
Я больше никогда не буду стесняться любви.
Мучительные ветра, что сбивали меня с ног,
Когда я начинаю думать, что я особенный,
Они говорят мне, что я не такой.
И они правы, и я рад этому, и я не такой.
Я больше никогда не буду стесняться этого.
О, детка, я мечтаю о понедельнике,
О, детка, увижу ли я тебя снова?
О, детка, я мечтаю о понедельнике.