The Jam - Running On The Spot - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Jam - Running On The Spot




Running On The Spot
Бег на месте
I was hoping we′d make real progress -
Я надеялся, что мы добьемся реального прогресса,
But it seems we have lost the power
но, кажется, мы утратили силу.
Any tiny step of advancement
Любой крошечный шаг вперед
Is like a raindrop falling into the ocean -
подобен капле дождя, падающей в океан.
We're running on the spot - always have - always will?
Мы бежим на месте всегда бежали, всегда будем?
We′re just the next generation of the emotionally crippled.
Мы всего лишь следующее поколение эмоциональных калек.
Though we keep piling up the building blocks
Хотя мы продолжаем складывать строительные блоки,
The structure never seems to get any higher
конструкция, кажется, не становится выше,
Because we keep kicking out the foundations
потому что мы продолжаем разрушать фундамент
And stand useless while our lives fall down.
и беспомощно стоим, пока наши жизни рушатся.
I believe in life - and I believe in love
Я верю в жизнь, и я верю в любовь,
But the world in which I live in - keeps trying to prove me wrong.
но мир, в котором я живу, пытается доказать мне обратное.
Out in the pastures we call society
На пастбищах, которые мы называем обществом,
You can't see further than the bottom of your glass
ты не видишь дальше дна своего стакана.
Only young but easily shocked
Ты молод, но тебя легко шокировать.
You get all violent when the boat gets rocked -
Ты становишься агрессивным, когда лодку качает.
Just like sheep - little lambs into the slaughter
Просто как овцы, ягнята на бойню,
Don't fully grasp what exactly is wrong -
не до конца понимаешь, что именно не так.
Truth is you never cared - still -
Правда в том, что тебе всегда было все равно, но все же
You get all violent when the boat gets rocked -
ты становишься агрессивным, когда лодку качает.
Intelligence should be our first weapon
Интеллект должен быть нашим первым оружием.
And stop reveling in rejection
Перестань упиваться отверженностью
And follow yourselves, not some ageing drain brain
и следуй за собой, а не за каким-то стареющим болваном,
Whose quite content to go on feeding you garbage
который вполне доволен тем, что продолжает кормить тебя мусором.
We′re running on the spot - always have - always will?
Мы бежим на месте всегда бежали, всегда будем?
We′re just the next generation of the emotionally crippled.
Мы всего лишь следующее поколение эмоциональных калек.





Writer(s): Paul Weller

The Jam - Direction Reaction Creation
Album
Direction Reaction Creation
date de sortie
01-01-1997

1 Aunties and Uncles (Impulsive Youths)
2 Sounds from the Street (Remixed Demo Version)
3 In the City (Remixed Demo Version)
4 Worlds Apart (Remixed Demo Version)
5 Carnaby Street
6 Innocent Man
7 The Night
8 In The City
9 Funeral Pyre - Original Mix
10 Man In The Corner Shop
11 Scrape Away
12 Dream Time
13 That's Entertainment
14 Set The House Ablaze
15 But I'm Different Now
16 Monday
17 Pretty Green
18 Running On The Spot
19 Liza Radley
20 Start!
21 The Dreams Of Children
22 Going Underground
23 Heatwave
24 Saturday's Kids
25 Burning Sky
26 Wasteland
27 Boy About Town
28 Disguises
29 Trans-Global Express
30 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
31 Absolute Beginners
32 Tales From the Riverbank
33 Town Called Malice
34 Stoned Out Of My Mind
35 Ghosts
36 Move On Up
37 Shopping
38 Beat Surrender
39 Happy Together
40 Pity Poor Alfie / Fever
41 Precious (Extended Version)
42 The Gift
43 Private Hell
44 Thick As Thieves
45 Girl On The Phone
46 London Girl
47 In The Street Today
48 Don't Tell Them You're Sane
49 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
50 Little Boy Soldiers
51 The Combine
52 Life From A Window
53 Standards
54 London Traffic
55 The Great Depression
56 The Modern World (Single Version)
57 All Around the World
58 Here Comes The Weekend
59 I Need You (For Someone)
60 Bricks And Mortar
61 Non-Stop Dancing
62 Carnation
63 In The Midnight Hour
64 See-Saw
65 The Eton Rifles
66 Sounds From The Street
67 Batman Theme
68 The Planner's Dream Goes Wrong
69 Away From The Numbers
70 I Got By In Time
71 Smithers-Jones
72 When You're Young
73 Slow Down
74 The Butterfly Collector
75 I've Changed My Address
76 Strange Town
77 The Place I Love
78 Fly
79 It's Too Bad
80 Tonight At Noon
81 Billy Hunt
82 Art School
83 Takin' My Love
84 English Rose
85 Mr. Clean
86 To Be Someone (Didn't We Have A Nice Time)
87 Time For Truth
88 All Mod Cons
89 So Sad About Us
90 Down In The Tube Station At Midnight - Full Version
91 'A' Bomb In Wardour Street
92 David Watts
93 News Of The World
94 In The Crowd - Full Version
95 Music For The Last Couple
96 So Sad About Us (Remixed Demo Version)
97 Time for Truth (Remixed Demo Version)
98 War (Second Version)
99 Circus - Instrumental Version
100 Billy Hunt (Remixed Alternate Version)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.